انتقل إلى المحتوى
العالم من خلال نكهاته المحلية
اللغة

Elena Arzak

تجمع إيلينا أرزاك أربعة أجيال من طبخ العائلة مع مختبر فضولي للنكهات. في سان سيباستيان تلتقي ذاكرة الباسك والعمل الجماعي والقوام غير المتوقع على مائدة أرزاك.

أربعة أجيال حول المطبخ

بدأ مبنى العائلة عام 1897 حانة وقبوا للنبيذ، ثم حوّلته الأجيال التالية إلى مطعم. طوّر خوان ماري أرزاك طبخه إلى جانب والدته قبل أن يصبح من شخصيات المطبخ الباسكي الجديد. تمثل إيلينا الجيل الرابع. بعد دراسة الضيافة في سويسرا والعمل في مطابخ بالخارج، عادت في التسعينيات. يعمل الأب وابنته بتقارب، وتتولى إيلينا دورا قياديا في تطور المطبخ، ضمن قصة يشارك فيها أفراد العائلة والفريق.

التعلّم خارج مطعم العائلة

شمل تدريبها ميزون ترواغرو وبيير غانيير ولو غافروش وإل بولي. وسعت هذه التجارب أدواتها التقنية مع بقاء هوية المطعم الباسكية. نالت جائزة فن الطهو الوطنية عام 2010 ولقب أفضل طاهية في العالم عام 2012. أما نجمة ميشلان الثالثة التي وصل إليها أرزاك سنة 1989 فهي محطة في تاريخ المطعم المشترك، سبقت هذه المرحلة من مسيرتها؛ والتعرف إلى المسارين يوضح كيف تشكلت مائدة اليوم.

بنك للنكهات

يسمح المختبر المجاور للمطعم باختبار النكهات والقوام. يضم بنك النكهات أكثر من ألف منتج ومكوّن. تُجرّب الوصفات وتُستبعد ويُعاد التفكير فيها قبل انتقالها إلى القائمة. هكذا يصبح البحث جزءا من العمل اليومي. قد تظهر مأكولات بحرية مألوفة أو رائحة أو ذكرى بشكل غير متوقع. يشارك الفريق في تطوير الفكرة وفي إعدادها النهائي، فيربط بين الخيال والعمل الدقيق الذي يصل إلى الضيف.

روبيان وتقنية وحكايات عائلية

في عرض مع إيغور زالاكين يُحضّر الروبيان المغلف بخيوط الأرز مع صلصة حبر الحبار. يوضح التباين بين الغلاف المقرمش والداخل البحري أسلوب المطبخ. فيلم فودافون لعام 2017 إنتاج تجاري للعلامة عن التقنية. تتناول إل باييس علاقة العائلة بالمدينة. أما تقرير RTVE المنشور سنة 2022 فيحمل داخل البرنامج تاريخ مايو 2015، فيقدم نظرة إلى مرحلة أقدم من حياة المطعم.

زيارة أرزاك

يقع أرزاك في Avenida Alcalde Elósegui 273, 20015 Donostia / San Sebastián؛ الهاتف +34 943 278465. يتيح الموقع الرسمي الحجز ومناقشة الاحتياجات الغذائية. العنوان بعيد عن شوارع البينتشوس في البلدة القديمة، لذا من المفيد تخصيص وقت للانتقال. تمنح وجبة التذوق فرصة لمتابعة تغيرات الرائحة والقوام والتفاصيل الصغيرة التي تربط مطعم العائلة بمختبره، دون استعجال تسلسل الأطباق.

Arzak

Avda. Alcalde Elósegui 273, 20015 Donostia / San Sebastián, Spain

Juan Mari y Elena Arzak nos enseñan la influencia de las nuevas tecnologías en su cocina

تستكشف إيلينا أرزاك التقنية والتجريب في إنتاج فودافون التجاري لعام 2017.

Arzak en su salsa | Reportaje | El País Semanal

تتابع إل باييس عام 2018 ذكريات خوان ماري وإيلينا والطعام وعلاقتهما بسان سيباستيان.

Grandes Chefs: Juan Mari y Elena Arzak - Al punto | RTVE Cocina

تزور RTVE أرزاك في تقرير بتاريخ مايو 2015، نُشر على قناة الطبخ سنة 2022.

Creando Cocina ELENA ARZAK

تحضر إيلينا وإيغور زالاكين الروبيان بخيوط الأرز وصلصة حبر الحبار في عرض عام 2014.

اكتشف أيضًا

Arzak

Arzak

MICHELIN 3

تجمع إيلينا أرزاك أربعة أجيال من طبخ العائلة مع مختبر فضولي للنكهات. في سان سيباستيان تلتقي ذاكرة الباسك والعمل الجماعي والقوام غير المتوقع على مائدة أرزاك.

سان سبستيان

سان سبستيان

San Sebastián

Gilda وTarta de queso vasca: تعرّف إلى مذاقات سان سبستيان، ووصفات إعدادها وأماكن تناولها، مع استراحة للقهوة أو الشاي.

المصادر والملاحظات التحريرية +