本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Elena Arzak

エレナ・アルサックは、四世代にわたる家族の料理と味の研究室を結びつける。サン・セバスティアンのアルサックでは、バスクの記憶、チームの仕事、意外な食感が一つの食卓になる。

一つの厨房をつなぐ四世代

家族の建物は1897年、酒場とワイン貯蔵庫として始まった。後の世代がレストランへと育て、フアン・マリ・アルサックは母と働きながら料理を発展させ、新バスク料理の中心人物となる。エレナはその四代目。スイスでのホテル教育と海外の厨房経験を経て、1990年代に戻った。父と娘は緊密に働き、エレナは厨房の新たな展開を担っている。長い家族史と、今のチームによる仕事が重なった店である。

家族の店の外で学ぶ

研修先にはメゾン・トロワグロ、ピエール・ガニェール、ル・ガヴロッシュ、エル・ブジなどがある。そこで技術の幅を広げながら、店のバスクらしさを保ってきた。2010年にスペインの全国ガストロノミー賞、2012年に世界最優秀女性シェフの称号を受けた。一方、1989年のミシュラン三つ星は、エレナのこの時期より前に築かれたレストラン全体の歴史的な節目だ。家族とチームの歩みを分けて知ると、今の料理への理解も深まる。

味の蓄積を生かす研究室

店の隣の研究室では、味と食感を試している。味のバンクには千を超える食品や材料がそろう。レシピは試作され、取りやめられ、考え直されてからメニューに加わる。研究は特別な催しではなく、毎日の仕事の一部。なじみの魚介、香り、食卓の記憶が思いがけない姿で現れる。アイデアを育てる段階も、客に出す形へ整える段階もチームで進める。地域の料理と実験が自然につながる仕組みがある。

海老、技術、家族の物語

イゴール・サラカインとの実演では、海老を米麺で包み、イカ墨のソースを合わせる。外側の歯ざわりと中の魚介の対比が、考え方を具体的に見せる。2017年のボーダフォン作品は、厨房の技術を扱うブランド制作映像。エル・パイスは家族と街の関係を描く。RTVEの動画は2022年に公開されたものの、番組自体は2015年5月の取材と明記している。違う時代と視点から、店の仕事に近づける。

アルサックを訪ねる

所在地はAvenida Alcalde Elósegui 273, 20015 Donostia / San Sebastián、電話は+34 943 278465。公式サイトから予約し、食事上の希望も相談できる。旧市街のピンチョス通りから離れているので、移動時間を別に考えておこう。テイスティングの食事では、香りや食感の小さな変化を順番に追える。家族の店と研究室を結ぶ細部に目を向けながら、慌てず過ごすのに向いた訪問になる。

Arzak

Avda. Alcalde Elósegui 273, 20015 Donostia / San Sebastián, Spain

Juan Mari y Elena Arzak nos enseñan la influencia de las nuevas tecnologías en su cocina

エレナ・アルサックが厨房の技術と実験を語る、2017年のボーダフォンによるブランド制作映像。

Arzak en su salsa | Reportaje | El País Semanal

エル・パイスが2018年、フアン・マリとエレナの家族の記憶、料理、サン・セバスティアンとの関係をたどる。

Grandes Chefs: Juan Mari y Elena Arzak - Al punto | RTVE Cocina

2015年5月のRTVE取材。料理チャンネルでの公開は2022年で、以前のアルサックを訪ねている。

Creando Cocina ELENA ARZAK

エレナとイゴール・サラカインが、米麺で包んだ海老とイカ墨ソースを作る2014年の実演。

あわせて楽しむ

Arzak

Arzak

MICHELIN 3

エレナ・アルサックは、四世代にわたる家族の料理と味の研究室を結びつける。サン・セバスティアンのアルサックでは、バスクの記憶、チームの仕事、意外な食感が一つの食卓になる。

情報源と編集上の注記 +