本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Hélène Darroze

Hélène Darroze は、フランス南西部の食の記憶をパリの Marsan に伝えます。家族とのつながり、旅の経験、選び抜いた食材が、その料理を形作っています。

家族のルーツからパリへ

ランド地方でレストランを営む家族に生まれた Hélène Darroze は、ビジネスを学んだ後、モンテカルロの Hôtel de Paris で働きます。そこで Alain Ducasse の厨房に触れたことが、料理の世界に進むきっかけになりました。ヴィルヌーヴ=ド=マルサンの家業へ戻った後、1999年にはパリの 4 rue d’Assas に自身の店を開きます。2019年、家族の物語が始まった土地に敬意を込めて、店を Marsan と名付けました。ロンドンなどにも活動を広げる中で、このパリのレストランには、故郷との特別な結びつきがあります。

食材で伝える土地の個性

Marsan のメニューを眺めると、食材と土地の関係が見えてきます。シャラントの牡蠣、ベアルン地方の haricot-maïs という豆、ブルターニュの青いロブスター、ボルドーのセップ茸などが、その例です。さらに、ホタテにタンドリーの香りを重ねたり、鳩にラス・エル・ハヌートを合わせたりと、旅から得たスパイスの使い方も登場します。地域の個性を大切にすることと、ほかの文化に開かれていることが両立する料理です。決まった郷土料理を繰り返すよりも、素材同士がどう響き合うかに面白さがあります。

一皿に表れる家族の記憶

家族との結びつきが分かりやすく表れるのが、兄弟のセラーに由来するアルマニャックを使ったババです。味だけでなく、人との関係も一皿に託されています。ギャラリーにはレストランの実際の外観と、ロブスター料理の写真を掲載しています。こうした料理や場所を通して、Darroze の世界を身近に感じられます。訪問の際には季節のメニューを見て、希望する食事の構成や飲み物の組み合わせを選んでください。地方の産物に込めた記憶が、パリの食卓にどのように表れているかを楽しめるでしょう。

食事を分かち合う形

Marsan には、食事を楽しむ複数の形があります。メインダイニングではコースの流れを味わい、少人数向けのシェフズテーブルでは、オープンキッチンに近い距離で食事ができます。地上階の大きな共有テーブルは、また違った会話と交流の場です。こうした違いにも、料理と同じくらいもてなしを大切にする姿勢が表れています。テレビや調理の実演を通じた発信も、彼女の活動の一部。下の映像には、フランス語の人物ドキュメンタリーと、ロンドンの別の店 The Connaught のチームを追った作品を掲載しています。

パリの Marsan を訪れる

Marsan の住所は、パリ6区の 4 rue d’Assas です。公式サイトから希望する食事のスタイルを選び、予約を申し込めます。アレルギーやグループでの利用は、事前に店へ相談してください。Jòia やロンドンの The Connaught は、それぞれ別のレストランです。パリの Marsan へ向かう場合は、下の地図とこの住所を利用しましょう。コースの内容だけでなく、どのテーブルで過ごしたいかも選ぶ楽しみがあります。料理に込められた地域の味と家族の記憶を、急がず味わう時間を用意して訪れたい一軒です。

Marsan par Hélène Darroze

4 rue d’Assas, 75006 Paris, France

How Legendary Chef Hélène Darroze Runs a Three-Michelin-Star London Restaurant — Mise En Place

ロンドンのザ コンノートで撮影されたこのドキュメンタリーは、Hélène Darroze と彼女のチームが 3 つ星レストラン サービスの裏で働いている様子を追っています。彼女のロンドンの別のレストランが示されています。

Dans la cuisine d'Hélène Darroze : Portrait intime et inédit de la chef hors-pair et généreuse

フランス人の親密なポートレートでは、Hélène Darroze の料理、寛大さ、そして彼女の仕事の指針となる個人的なアイデアを探ります。

Hélène Darroze - Les chefs cuisiniers

このフランス人シェフのプロフィールでは、Hélène Darroze の経歴と、彼女の料理やレストランでの生活との関係を紹介します。

あわせて楽しむ

Marsan par Hélène Darroze

Marsan par Hélène Darroze

Hélène Darroze は、フランス南西部の食の記憶をパリの Marsan に伝えます。家族とのつながり、旅の経験、選び抜いた食材が、その料理を形作っています。

パリ

パリ

Paris

パリの味を、Soupe à l’oignonやSteak fritesから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +