本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

フランス

歴史と食文化

フランス料理は土地とともに変わる。大西洋岸のバターと貝、プロヴァンスのオリーブオイル、ブルゴーニュのワイン、南西部の保存肉。市場、農村の家庭、レストランがそれぞれの地域料理を育ててきた。

皆で食事を分かち合う習慣も、料理そのものと同じくらい大切だ。ブイヤベースとカスレ、リヨンのクネルとパリのクロックムッシュを比べ、菓子店では香ばしいクロワッサンからタルトタタンへと味を広げよう。

この国で活躍するシェフ

Alain Ducasse

Le Meurice Alain Ducasse · Crispy blue lobster

Alain Ducasse

Alain Ducasse は、フランス料理の伝統、食材が持つ自然な味、料理人や職人たちの技を結びつけるシェフ。パリの Le Meurice で、その世界に触れることができます。

Anne-Sophie Pic

Anne-Sophie Pic Paris · レ・ベルランゴ

Anne-Sophie Pic

Anne-Sophie Pic は、香り、記憶、意外な味の組み合わせを探求するシェフ。新しいパリのレストランでは、その料理がカルティエ現代美術財団の創造性と出会います。

Christian Têtedoie

Têtedoie Gastronomique · Seasonal vegetable plate

Christian Têtedoie

クリスチャン・テットドワはフランス料理の技、季節の菜園、分かち合う喜びをフルヴィエールに集めます。リヨンを見渡す店から、身近な食材との関係を深めています。

Guy Savoy

Restaurant Guy Savoy — Monnaie de Paris · アーティチョークと黒トリュフのスープ、キノコのブリオッシュ

Guy Savoy

Guy Savoy の料理には、フランス料理の長い修業、食材の分かりやすい味、温かなもてなしが息づいています。黒トリュフを使ったアーティチョークのスープも、その代表的な一皿です。

Hélène Darroze

Marsan par Hélène Darroze · アルマニャックのババ · ブルーロブスター

Hélène Darroze

Hélène Darroze は、フランス南西部の食の記憶をパリの Marsan に伝えます。家族とのつながり、旅の経験、選び抜いた食材が、その料理を形作っています。

Joseph Viola

Daniel & Denise Créqui · Pâté en croûte

Joseph Viola

ジョゼフ・ヴィオラはリヨンのブション料理を、活気と寛大さ、丁寧な技で伝えます。パテ・アン・クルート、クネル、煮込みが、職人の仕事と食卓の温かさを結びます。

Mathieu Viannay

La Mère Brazier · Poultry with crayfish

Mathieu Viannay

マチュー・ヴィアネはラ・メール・ブラジエで、リヨンの食の遺産に新しい表情を与えます。フランス料理の技、丁寧なソース、ウジェニー・ブラジエの名作との対話が一つの食卓を形づくります。

Takao Takano

Takao Takano · Langoustine with vegetables

Takao Takano

タカオ・タカノは、選び抜いた少数の素材で明瞭な味を目指します。日本の記憶とフランス料理の歳月が、素材を主役にするリヨンの小さな食堂で出会います。

Tsuyoshi Arai

Au 14 Février — Vieux Lyon · Wagyu with vegetables · Langoustine with herbs

Tsuyoshi Arai

ツヨシ・アライは日本の食材と記憶をフランス料理の基礎に重ねます。旧市街のオー・キャトルズ・フェヴリエでは、季節のおまかせが食感、香り、意外な組み合わせを探ります。

Yannick Alléno

Alléno Paris au Pavillon Ledoyen · ラングスティーヌ、アーティチョーク、白トリュフ · ホタテ、トマト、白トリュフ

Yannick Alléno

Yannick Alléno は、現代のフランス料理でソースが果たす役割を追求しています。Pavillon Ledoyen では、伝統的な修業と研究、細やかなもてなしがひとつの食事につながります。

料理

Coq au vin

Coq au vin

鶏肉, 赤 ワイン, キノコ, ベーコン — じっくり煮込んだ深い味, 塩味・うま味.

Ratatouille

Ratatouille

ナス, ズッキーニ, トマト, ピーマン — みずみずしく鮮やかな味, なめらかな口当たり.

Soupe à l’oignon

Soupe à l’oignon

じっくり色づけたタマネギ、ブイヨン、チーズをのせたパンのスープ。必ずしもベジタリアンではないので材料を確認してください。

Quenelles

Quenelles

魚や肉などを使った柔らかな生地をゆで、ソースで供します。リヨンではカワカマスとナンチュアソースが知られますが、材料は一様ではありません。

Salade lyonnaise

Salade lyonnaise

フリゼ、ベーコン、卵をマスタードと酢のドレッシングで。家庭向け版では、伝統的な半熟ではなく卵を十分に加熱します。

Steak frites

Steak frites

ステーキとフライドポテトの組み合わせ。部位、ソース、焼き加減は店ごとに異なり、パリ共通の一つのレシピではありません。

地域

Île-de-France

Île-de-France

農場、市場、宮廷とレストランがパリの食を形づくりました。レ・アールの歴史はパン屋や菓子店、ビストロに続き、新たな地域や海外の味も加わります。

Auvergne-Rhône-Alpes

Auvergne-Rhône-Alpes

ローヌとソーヌが合流するリヨンは農場やアルプスの酪農地に近い街。絹織工の食事、ブション、女性料理人メール・リヨネーズの仕事が、鶏料理やパテ、ソースの文化を育てました。

街

リヨン

リヨン

Lyon

リヨンの味を、Salade lyonnaiseやQuenellesから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

パリ

パリ

Paris

パリの味を、Soupe à l’oignonやSteak fritesから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +