本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Tsuyoshi Arai

ツヨシ・アライは日本の食材と記憶をフランス料理の基礎に重ねます。旧市街のオー・キャトルズ・フェヴリエでは、季節のおまかせが食感、香り、意外な組み合わせを探ります。

日本のルーツとフランス料理

ツヨシ・アライは山梨県甲府市の出身。東京の辻で学び、ラ・ロシェルの坂井宏行と十年間働きました。渡仏後はオー・キャトルズ・フェヴリエの世界で働き、ミラズールでも経験を得てからリヨンの店を発展させます。JETROのインタビューでは、リヨンの風景、人々、食文化にひかれた記憶を語っています。フランス料理の学びに、日本の食材と伝えたい記憶を結びつけた道のりです。

個人の料理言語

アライは自分の料理をフランス料理と捉え、日本の食材を表現の一部にします。味噌を隠し味に、山椒をバターの香りに、湯葉をカナッペに使うことも。現地で手に入る素材を使いながら山梨の生産者との関係も保ちます。フランスに日本料理店を再現するのではなく、個人的な組み合わせを探る姿勢です。季節のコースは入荷に合わせてバランスを考え直す余地を生みます。

対比を楽しむ

ミシュランが紹介する例には、燻製イワナと大根、桜の花のジュレ、そば粉と鴨、デーツ、キンカン、揚げたラングスティーヌとグリーンカレー、コンテがあります。和牛や選び抜いた魚も料理の語彙です。甘み、苦み、酸味、食感が異なる対比をつくります。公表された料理は好奇心を知る手がかりで、実際の訪問時の内容は店の最新メニューから確かめることができます。

リヨン旧市街の中で

現在の店は旧市街のルネサンス建築や石畳に囲まれたブフ通りにあり、ミシュラン一つ星を持ちます。2018年のFrance 3は、アライ、アントニー・ボネ、ジェレミー・ガルヴァンが同じ通りで行った催しを紹介。2014年のNomao映像は以前のムルゲ通りの店舗です。異なる時期の記録を通じて、店の歩みとリヨンの料理人たちとの関係をたどれます。

オー・キャトルズ・フェヴリエを予約

現在の住所は36 Rue du Bœuf, 69005 Lyon、電話は+33 4 78 92 91 39。公式サイトにおまかせコースと予約条件があります。対応できる代替内容に限りがあるため、アレルギーや食事制限は確定前に相談しましょう。同名の店がほかにもあるのでVieux Lyonを選んでください。旧市街の散歩と食事は自然に組み合わせられ、地図はブフ通りの現在の店へ導きます。

Au 14 Février — Vieux Lyon

36 Rue du Bœuf, 69005 Lyon, France

Dans le Vieux-Lyon, trois chefs étoilés réunis pour créer un menu gastronomique

France 3が2018年、ブフ通りでアライ、アントニー・ボネ、ジェレミー・ガルヴァンが集う催しを追います。

Au 14 Février - Tsuyoshi Arai - 6, Rue Mourguet, Lyon - Restaurant Japonais - Nomao

2014年の紹介映像は、現在地に移る前の6 Rue Mourguetの店を記録しています。

あわせて楽しむ

Wagyu with vegetables — 牛肉, 野菜.

Au 14 Février — Vieux Lyon

ツヨシ・アライは日本の食材と記憶をフランス料理の基礎に重ねます。旧市街のオー・キャトルズ・フェヴリエでは、季節のおまかせが食感、香り、意外な組み合わせを探ります。

リヨン

リヨン

Lyon

リヨンの味を、Salade lyonnaiseやQuenellesから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +