Aller au contenu
Le monde des saveurs locales
Langue

Tsuyoshi Arai

Tsuyoshi Arai associe produits et souvenirs japonais à une base culinaire française. Au 14 Février, dans le Vieux Lyon, son menu surprise de saison explore textures, parfums et rapprochements inattendus.

Une vocation française, des racines japonaises

Tsuyoshi Arai vient de Kofu, dans la préfecture japonaise de Yamanashi. Il se forme à Tsuji à Tokyo, puis travaille dix ans avec Hiroyuki Sakai à La Rochelle. Arrivé en France, il évolue dans l’univers Au 14 Février et acquiert aussi de l’expérience à Mirazur avant de développer son restaurant lyonnais. Dans son entretien avec JETRO, il raconte avoir été séduit par les paysages, les habitants et la culture gastronomique de Lyon. Ce parcours rapproche formation française et mémoire japonaise.

Une langue culinaire personnelle

Arai définit sa cuisine comme française, les produits japonais contribuant à son expression. Le miso devient un assaisonnement discret, le poivre japonais parfume le beurre et la peau de tofu se transforme en canapé. Il utilise ce qu’il peut trouver localement tout en gardant des liens avec les producteurs de Yamanashi. Ces associations personnelles ne cherchent pas à reproduire un restaurant japonais en France. Le menu saisonnier lui permet de reprendre les équilibres au fil des arrivages.

Le plaisir des contrastes

Le Guide Michelin donne des exemples parlants : omble fumé, radis et gelée de fleurs de cerisier ; sarrasin, canard, datte et kumquat ; langoustine frite, curry vert et comté. Wagyu et poissons soigneusement choisis appartiennent aussi à ce vocabulaire. Douceur, amertume, acidité et texture créent différents contrastes. Ces plats publiés éclairent la curiosité du chef, tandis que le menu officiel actuel permet de découvrir ce qui sera proposé lors d’une visite particulière.

Au cœur du Vieux Lyon

Au 14 Février accueille aujourd’hui rue du Bœuf, au milieu des bâtiments Renaissance et des rues du Vieux Lyon. La table est distinguée d’une étoile Michelin. Un reportage France 3 de 2018 réunit Arai, Anthony Bonnet et Jérémy Galvan autour d’un événement gastronomique dans cette rue. Le film Nomao de 2014 montre l’ancienne adresse rue Mourguet. Ces deux moments situent le chef dans l’histoire de son restaurant comme dans la communauté culinaire lyonnaise.

Réserver Au 14 Février

L’adresse actuelle est le 36 rue du Bœuf, 69005 Lyon ; téléphone : +33 4 78 92 91 39. Le site officiel présente le menu surprise et les conditions de réservation. Échangez sur allergies et régimes avant de confirmer, la cuisine précisant certaines limites aux adaptations possibles. Choisissez bien le Vieux Lyon, le nom Au 14 Février désignant aussi d’autres restaurants. Une promenade dans le quartier accompagne naturellement le repas, avec la carte pour rejoindre l’adresse actuelle.

Au 14 Février — Vieux Lyon

36 Rue du Bœuf, 69005 Lyon, France

Dans le Vieux-Lyon, trois chefs étoilés réunis pour créer un menu gastronomique

France 3 suit en 2018 un événement rue du Bœuf réunissant Tsuyoshi Arai, Anthony Bonnet et Jérémy Galvan.

Au 14 Février - Tsuyoshi Arai - 6, Rue Mourguet, Lyon - Restaurant Japonais - Nomao

Cette présentation de 2014 montre l’ancien Au 14 Février d’Arai au 6 rue Mourguet, avant l’adresse actuelle rue du Bœuf.

À découvrir aussi

Wagyu with vegetables — bœuf, légumes.

Au 14 Février — Vieux Lyon

Tsuyoshi Arai associe produits et souvenirs japonais à une base culinaire française. Au 14 Février, dans le Vieux Lyon, son menu surprise de saison explore textures, parfums et rapprochements inattendus.

Explorer ↗
Lyon

Lyon

Lyon à table : Salade lyonnaise, Quenelles, puis une pause café ou thé. Découvrez les recettes et les adresses de notre sélection.

Explorer ↗
Sources et notes éditoriales +