本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

James Gaag

ジェームズ・ガーグはLa Colombeで、フランス料理の基礎と遊びのある演出を、味を中心にまとめます。Silvermist Estateではマグロ、ウズラ、ラングスティーヌ、旬の野菜がコースの章になります。

料理のそばで育つ

ジェームズ・ガーグは幼いころから料理に親しんでいました。母ガイエ・ガーグはSilwoodで料理や砂糖細工を教えており、本人もそこで学んで、3年目の2010年にLa Colombeへ入りました。2013年にはレイモン・ブランのLe Manoir aux Quat’Saisonsで働き、2014年に戻っています。フランスの技術と、味やもてなし、記憶に残る食事への考えが結びつきました。

SilwoodからLa Colombeへ

2018年にエグゼクティブシェフに就任しました。2026年のインタビューでは見た目より味を優先すると話し、そのうえで物語、驚き、記憶を食事に使う方法を説明しています。フランス料理を基礎にしながら、ほかの影響にも開かれています。演劇的な見せ方は飾りを並べるためでなく、テンポと食感の変化を通じて料理そのものを支える意図があります。

マグロ缶と料理の物語

缶に入ったTuna La Colombeは、店を印象づけるアイデアの一つで、その背景を語る専用のインタビューもあります。ウズラ、ラングスティーヌ、スイートコーン、また炭火のラム、トマト、ローズマリーなども公開メニューの組み合わせです。海の一口料理、パンと加工肉、幼いころに着想したフローズンヨーグルトの締めが、食事に異なる瞬間を作ります。

季節のメニューと遊び心

店はChef’s Menu、ベジタリアン版、2026年11月30日までの平日の春ランチを掲載しています。野菜の例にはビーツのLa Colombe、タンドリーとコリアンダーのカリフラワー、シェリーとハーブを合わせた野生キノコのカンネローニがあります。厨房の考えを異なる道から味わえる構成です。予約時には季節の変更と希望するサービスを尋ね、適したコースを選びましょう。

Silvermist Estateを訪ねる

La ColombeはケープタウンのHout Bay側、Constantia NekのSilvermist Estateにあります。+27 21 794 2390、reservations@lacolombe.co.zaへ問い合わせ、公式Dineplanリンクで予約できます。確定前に前金、キャンセル、年齢の条件を確認してください。8歳未満は受け入れていません。FranschhoekのLa Petite Colombeは別の店なので、Silvermistの住所であることを確認しましょう。

La Colombe

Silvermist Estate, Constantia Nek, Hout Bay, Cape Town, South Africa

La Colombe - The Theatre of Great Food

2021年の映像がConstantiaのLa Colombeと、ガーグの演劇的な食事の考えを紹介します。

The Story Behind La Colombe's Famous Tinned Tuna Dish

2018年のインタビューで、ガーグが印象的なマグロ缶料理の背景を話します。

Eat Out Woolworths Three Star Restaurant La Colombe

2022年のEat Out短編は南アフリカのEat Out賞の三つ星を紹介します。ミシュランとは別の制度です。

CUISINE | Executive Chef James Gaag of La Colombe reflects on the restaurant's fine dining adventure

2024年のSABCで、La Colombeの発展とSilvermist Estateでの食事について語ります。

あわせて楽しむ

Quail, langoustine and sweetcorn — ウズラ, アカザエビ, トウモロコシ.

La Colombe

ジェームズ・ガーグはLa Colombeで、フランス料理の基礎と遊びのある演出を、味を中心にまとめます。Silvermist Estateではマグロ、ウズラ、ラングスティーヌ、旬の野菜がコースの章になります。

ケープタウン

ケープタウン

Cape Town

ケープタウンの味を、ケープ・マレーのボボティやGatsbyから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +