本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Mario Ferrara

マリオ・フェッラーラは、ルカーニアのルーツ、野菜、異なる食文化との交流から地中海の料理を築きます。Scacco Matto Agli Ortiでは、旧修道院と庭がその舞台になります。

ルカーニアで覚えた言葉

マリオ・フェッラーラの食の記憶は、ルカーニアの野菜、豆、穀物、家族の料理から始まります。著書Scaccomatto. Cuochi si diventaでは、レシピと自身を形づくった経験をつなげています。料理の様式は固定した型ではなく、語彙が増えていく言葉のようなもの。ボローニャがその対話の拠点となりました。現在のScacco Matto Agli Ortiは、長い店の歴史を別の場所で続け、野菜を大切な中心に置いています。

厨房を越えた交流

日本人の同僚からは技術の発想を、スペインの親族とのつながりからは別の味を得ました。店の紹介によると、元同僚たちはマリオへの敬意から日本に二つのScaccoMattoを開いたそうです。こうした交流が、素材の味を残しながら外の影響にも開かれた地中海料理を説明します。構成要素は多くても三、四種類ほど。複雑に覆うより、それぞれの違いを伝える調理を重視します。

野菜の個性

庭は、魚や肉と並んで野菜が主役になる料理に似合います。2023年の実演では、メディチーナのタマネギが酸味のあるソースとヘーゼルナッツで一皿になります。以前のアーティチョーク講座は、クリーム、詰め物、スープへと展開します。同じ食材でも食感は変えられる。野菜は皿の端の付け合わせにとどまらず、料理全体の出発点になれることが分かります。

二つの地域食材を映像で

タマネギの長い実演では、フェッラーラの手仕事をじっくり追えます。別の映像では、ボローニャDOPジャガイモの薄いシートでヒメジを包み、地域の農産物と魚を結びます。ルチア・アントネッリとの出版社の対談は、Cucina di frontieraと地域の食文化を語るものです。異なる年の映像を通じ、今の季節メニューを選ぶ前に料理人の考え方を知ることができます。

庭の食卓を訪ねる

Scacco Matto Agli OrtiはVia della Braina 9, 40124 Bologna、電話+39 051 263404。17世紀の旧修道院の部屋と緑の屋外空間を使っています。公式予約ページで利用可能なサービスを調べ、室内席か庭の席かは店に相談してください。ここは現在のOrtiの住所で、以前のBroccaindossoの店とは異なります。旧市街の南東にある静かな通りを散歩しながら訪ねるのにも向いています。

Scacco Matto Agli Orti

Via della Braina 9, 40124 Bologna, Italy

A tutto carciofo!

2010年の講座紹介で、フェッラーラがアーティチョークのクリーム、詰め物、スープを取り上げます。

Gli chef Lucia Antonelli e Mario Ferrara parlano del libro "Cucina di frontiera"

2014年のEdizioni Minervaの対談で、ルチア・アントネッリとマリオ・フェッラーラがCucina di frontieraを語ります。

Cooking Show: Cipolla di Medicina bruciata con salsa acida e nocciole, dello Chef Mario Ferrara

2023年Festival dei Sapori d’Italiaで、メディチーナのタマネギを酸味のソースとヘーゼルナッツで調理します。

Cacciatori d'eccellenza: Mario Ferrara

2021年の実演で、ヒメジをボローニャDOPジャガイモの薄いシートで包みます。

あわせて楽しむ

Medicina onion — タマネギ, 香草.

Scacco Matto Agli Orti

マリオ・フェッラーラは、ルカーニアのルーツ、野菜、異なる食文化との交流から地中海の料理を築きます。Scacco Matto Agli Ortiでは、旧修道院と庭がその舞台になります。

ボローニャ

ボローニャ

Bologna

ボローニャの味を、Tagliatelle al ragùやTortellini in brodoから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +