本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Shinobu Namae

レフェルヴェソンスの生江史伸は、フランス料理の技術と日本の食材を結びつけ、生産者、自然、食の社会的な役割にも目を向けています。

料理人としての歩み

1973年横浜生まれの生江史伸は、発展途上国の政治を学び、1996年の卒業後に料理の道を選びました。学生時代の食材を刻む仕事で、手を動かす作業の魅力にすでに気づいていたといいます。公式の経歴は2003年のミシェル・ブラス トーヤ ジャポン入社、フランスのライヨールでの経験へと続きます。2008年には英国のThe Fat Duckでスーシェフや菓子の仕事を担当。2009年に帰国し、2010年にレフェルヴェソンスを開きました。自然、科学、技術を学んだ経験が現在につながっています。

料理を支える考え方

フランス料理の技術を土台にしながら、生江の関心は日本の食材や周囲の人々との関係に向かっています。Michel Brasからは自然への視点を、Heston Blumenthalとの仕事からは技法の理由を問う姿勢を学びました。レフェルヴェソンスでは、その影響を自分の言葉に置き換えて料理をつくります。野菜や魚、ひと切れのパンも、どのように食卓へ届いたかを考えるきっかけになります。背後にある思想だけでなく、口にしたときの味わいの明快さも、この料理の魅力です。

食材と調理の楽しみ

カブの料理は、日常の食材に向ける注意を理解しやすい一例です。公開されている動画では下ごしらえや仕上げを追うことができ、食感と火入れによって小さな野菜が一皿として完成していく様子が見られます。日本の魚を扱う別の調理映像もあります。複雑さを説明する言葉だけでなく、実際の手仕事を見ると料理への理解が深まります。コースは季節とともに変わりますが、こうした映像で方法を知っておくと、食事中にも似た気配りを発見する楽しみが生まれます。

活動と広がり

生江にとって持続可能性は、食材を育てる資源と、それを担う人々の両方に関わります。アジア学院とのインタビューでは、形の整わない野菜、公正な関係、社会のなかのレストランの役割を語っています。レフェルヴェソンスは2018年にAsia’s 50 Best RestaurantsのSustainable Restaurant Awardを、生江自身は2023年にIcon Awardを受賞しました。2022年には世界海洋デーに関連して海の保全についても発信しています。農村や海の環境と食卓をつなぐ活動として、料理と併せて知りたい部分です。

訪問を計画する

住所は港区西麻布2-26-4。公式サイトの予約リンクから申し込み、アレルギーなどは確定前に相談しましょう。強い香水を控えるという店のお願いも、料理や飲み物の香りを楽しむための実用的な案内です。子どもと訪れる際は、メインダイニングと個室の条件が異なるため公式情報を確認してください。コースにはゆっくり時間を取り、下の地図で場所を確かめておくと安心です。カブの調理映像とシェフの紹介では、生江の技術と料理を支える考え方の両方に触れられます。

L’Effervescence

2-26-4 Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0031, Japan

#22_生江史伸(L'Effervescence)

日本人シェフのポートレートがレフェルヴェソンスの生江史伸を追って、彼の料理の背後にある配慮とアイデアを紹介しています。

Chef Namae prepares a turnip dish at L'Effervescence in Tokyo

生江史伸がレフェルヴェソンスのキッチンでカブ料理を準備し、野菜中心のコースの裏側での細やかな仕事を見せます。

Meet Shinobu Namae - Chef, Changemaker and Icon

2023 アイコン アワードの映画は、生江史伸のキャリアと、生産者、持続可能性、レストランの社会的役割に対する彼の関心を探ります。

あわせて楽しむ

Turnip with herbs — カブ, 香草.

L’Effervescence

レフェルヴェソンスの生江史伸は、フランス料理の技術と日本の食材を結びつけ、生産者、自然、食の社会的な役割にも目を向けています。

東京都

東京都

Tokyo

東京都の味を、ざるそばや江戸前寿司から。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +