انتقل إلى المحتوى
العالم من خلال نكهاته المحلية
اللغة

Rubén Trincado

ينقل روبين ترينكادو مطعم العائلة ميرادور دي أوليا إلى جيل جديد. تجتمع نكهات الباسك والقوام المفاجئ ومناظر سان سيباستيان مع اهتمام خاص بالخضروات.

ثلاثة أجيال في أوليا

نشأ روبين ترينكادو قرب مطبخ ميرادور دي أوليا، الذي اشترته جدته فاوستينا ثالدوا عام 1966. واصل والده ميتشيل وعمته ماري كارمن قصة العائلة. بصفته الجيل الثالث، يحافظ على الذكريات والنكهات ويمنح الطبخ اتجاها شخصيا. الموقع المرتفع جزء من التجربة؛ تبقى المدينة والبحر في المشهد، بينما تعكس الأطباق خبرات جمعها أيضا خارج تلك الصالة. يلتقي تاريخ الأسرة مع تعلم فردي مستمر.

التعلّم بعيدا عن البيت

أخذه التدريب بعيدا عن مطبخ العائلة إلى كوكوتشا وبوديغون أليخاندرو وأباركا، ثم إلى مطاعم فرنسية وسويسرية. وسعت هذه المحطات التقنية وطريقة التفكير في المكونات المألوفة. يشارك كذلك في تجمع ماهايا المهتم بتطور المطبخ الباسكي. المفاجأة هدف متكرر، لكن رواية المطعم تضع الروائح والنكهات التقليدية في المركز. تظهر الأدوات الجديدة في علاقة مع ذاكرة الطعام، ضمن أسلوب يتطور مع التجربة.

قائمة تقوم على التباين

تصف زيارة أكاديمية الباسك لفن الطهو في يوليو 2026 سمك القد بجلد مقرمش وبور بلانك اليوسفي وجل البصل، أو الكركند بصلصة أمريكانا ورغوة المرجان. يبني القوام والعطر والكثافة ذلك التباين. إلى جانب قائمة Arraigo يوجد مسار نباتي باسم Vínculo؛ ويذكر الموقع خيارات نباتية ونباتية صرف. يستطيع الفريق شرح المسار والتعديلات المناسبة للزيارة، ما يمنح محبي الخضروات نقطة واضحة لبدء الحديث.

وصفات ونظرة الشيف

تراجع مقابلة من 2012 التدريب والعمل في المطعم. وفي عرض طويل من 2015 يطبخ مع بياتريث بابلوس. تقدم أفلام EITB تحضيرين محددين: كابيليتي خدود مطهوة ببطء في ميرادور دي أوليا عام 2014، وحبارا صغيرا محشوا بسيسينا دي ليون عام 2021. تسمح السنوات المختلفة بمتابعة الاختيارات وحركات اليدين، إضافة إلى معرفة مراحل من عمل المطعم تكمل القائمة الموسمية المتاحة اليوم.

المائدة على التل

يقع ميرادور دي أوليا في Paseo de Ulía 193, 20013 San Sebastián؛ الهاتف +34 943 272707. احجز من الموقع الرسمي وناقش تفضيلات الطعام مسبقا. يصعد الطريق فوق المدينة، لذا من المفيد تنظيم النقل بدلا من اعتباره محطة أخرى في البلدة القديمة. الوصول نهارا يساعد على تقدير الموقع الساحلي. تعرض القوائم المنشورة وخطوات الحجز الخدمات والشروط المتاحة في الموعد المطلوب، مع وقت كاف للرحلة والمائدة.

Mirador de Ulía

Paseo de Ulía 193, 20013 San Sebastián, Spain

Rubén Trincado: "No tiene nada que ver estudiar en una escuela y entrar en un restaurante"

يتحدث ترينكادو عام 2012 عن التدريب والعلاقة بين مدرسة الطبخ والعمل في المطعم.

Creando Cocina RUBÉN TRINCADO y BEATRIZ PABLOS

يقدم روبين ترينكادو وبياتريث بابلوس عرض طبخ طويلا في فيلم عام 2015.

Receta de capelletis de carrillera

تزور EITB ميرادور دي أوليا عام 2014 للتعرف إلى كابيليتي الخدود المطهوة ببطء.

Chipirones rellenos de cecina de León de la mano de Rubén Trincado

يحضر ترينكادو الحبار الصغير المحشو بسيسينا دي ليون في عرض EITB لعام 2021.

اكتشف أيضًا

Cod with mandarin — سمك القد, يوسفي.

Mirador de Ulía

ينقل روبين ترينكادو مطعم العائلة ميرادور دي أوليا إلى جيل جديد. تجتمع نكهات الباسك والقوام المفاجئ ومناظر سان سيباستيان مع اهتمام خاص بالخضروات.

سان سبستيان

سان سبستيان

San Sebastián

Gilda وTarta de queso vasca: تعرّف إلى مذاقات سان سبستيان، ووصفات إعدادها وأماكن تناولها، مع استراحة للقهوة أو الشاي.

المصادر والملاحظات التحريرية +