
Rubén Trincado
ルベン・トリンカドはミラドール・デ・ウリアの家族の店を次世代へつなぐ。バスクの味、意外な食感、街の眺めに、野菜への丁寧な視線が重なる。

ウリアで続く三世代
トリンカドは、祖母ファウスティナ・サルドゥアが1966年に取得したミラドール・デ・ウリアの厨房のそばで育った。父ミチェルと叔母マリ・カルメンが家族の歴史を続けた。三代目として、その味と記憶を身近に保ちながら、自分の方向を料理に与えている。丘の上の立地も体験の一部だ。街と海が視界にある一方、皿にはその客席の外で得た経験も映る。家族の物語と一人の料理人の学びが交差する店である。
家族の外で学ぶ
研修は家族の厨房を離れ、ココチャ、ボデゴン・アレハンドロ、アバルカへ、さらにフランスとスイスへと続いた。技術を広げ、身近な材料を見る別の視点を得た。バスク料理の発展を目指すマアイアのグループにも参加している。驚きは繰り返し現れる目標だが、店の説明では伝統的な味と香りも中心にある。新しい技法や構成に進む際にも、食べ手が知る味の記憶との関係を保とうとする姿勢が見える。
対比を生かしたメニュー
2026年7月のバスク・ガストロノミー・アカデミーの訪問では、パリッとした皮、マンダリンのブールブラン、玉ネギのジェルを合わせるタラや、アメリケーヌソースとコライユの泡のオマールが紹介された。食感、香り、濃さで対比をつくる。アライゴに加え、ビンクロという菜食のコースもあり、公式サイトはヴィーガン、ベジタリアンの選択肢も説明する。自分に合う内容をチームに尋ねられる。
レシピと料理人の視点
2012年の対話は、教育とレストランの現場について振り返る。2015年の長い実演ではベアトリス・パブロスと料理をする。EITBには、2014年の店内での頬肉煮込みのカペレッティ、2021年のセシーナ・デ・レオンを詰めた小イカという具体的な準備もある。異なる年の映像を組み合わせると、料理人の選択や手の動きを見られる。現在の季節メニューとは別に、これまでの仕事を知る入口になる。
丘の上の食卓へ
住所はPaseo de Ulía 193, 20013 San Sebastián、電話は+34 943 272707。公式サイトで予約し、食事の希望は前もって相談しよう。街から上へ登る道なので、旧市街の一軒を歩いて回る感覚とは分けて交通を計画したい。明るい時間の到着なら、海辺の立地を見渡しやすい。公開メニューと予約画面で、その日の営業や条件がわかる。景色と食事の両方を楽しむためにも、余裕を持って向かうとよい。
Mirador de Ulía
Paseo de Ulía 193, 20013 San Sebastián, Spain
Rubén Trincado: "No tiene nada que ver estudiar en una escuela y entrar en un restaurante"
2012年の対話で、トリンカドが料理学校とレストランの仕事の関係を語る。
Creando Cocina RUBÉN TRINCADO y BEATRIZ PABLOS
ルベン・トリンカドとベアトリス・パブロスが、2015年の長い実演で料理を共有する。
Receta de capelletis de carrillera
EITBが2014年に店を訪ね、頬肉煮込みを詰めたカペレッティを紹介する。
Chipirones rellenos de cecina de León de la mano de Rubén Trincado
2021年のEITB実演で、セシーナ・デ・レオンを詰めた小イカを作る。
あわせて楽しむ


