
Mirador de Ulía
루벤 트린카도는 미라도르 데 울리아의 가족 식당을 새 세대로 이어간다. 바스크의 맛, 뜻밖의 식감, 도시 전망에 채소를 보는 세심한 시선이 더해진다.
루벤 트린카도는 미라도르 데 울리아의 가족 식당을 새 세대로 이어간다. 바스크의 맛, 뜻밖의 식감, 도시 전망에 채소를 보는 세심한 시선이 더해진다.

트린카도는 할머니 파우스티나 살두아가 1966년 인수한 미라도르 데 울리아 주방 곁에서 자랐다. 아버지 미첼과 고모 마리 카르멘이 가족의 이야기를 이어갔다. 3대째인 그는 맛과 기억을 가까이 두면서 요리에 자신의 방향을 준다. 언덕 위 위치도 경험의 일부다. 도시와 바다가 시야에 남아 있는 한편, 접시에는 그 식당 밖에서 얻은 경험이 담긴다. 가족의 역사와 개인의 배움이 만나는 곳이다.
수련은 가족 주방을 떠나 코코차, 보데곤 알레한드로, 아바르카로, 이후 프랑스와 스위스로 이어졌다. 기술을 넓히고 익숙한 재료를 보는 다른 시선을 얻었다. 바스크 요리의 발전을 지향하는 마하이아 모임에도 참여한다. 놀라움은 되풀이되는 목표지만, 식당의 설명에서는 전통적인 맛과 향도 중심에 있다. 새로운 기법과 구성을 쓰면서도 손님이 아는 맛의 기억과 관계를 이어가려는 태도가 보인다.
2026년 7월 바스크 미식 아카데미 방문기는 바삭한 껍질, 만다린 뵈르 블랑, 양파 젤을 곁들인 대구와 아메리카나 소스, 산호 거품의 바닷가재를 소개한다. 식감과 향, 농도로 대비를 만든다. 아라이고 메뉴와 함께 빈쿨로라는 채식 코스가 있고, 공식 사이트는 비건과 채식 선택지도 설명한다. 방문에 맞는 구성과 변경 가능 사항을 팀에 물을 수 있다. 채소 중심 식사를 생각하는 사람에게도 구체적인 상담의 출발점이 있다.
2012년 대화는 교육과 식당 현장을 돌아본다. 2015년 긴 시연에서는 베아트리스 파블로스와 요리한다. EITB에는 2014년 식당에서 만든 볼살 조림 카펠레티와 2021년 세시나 데 레온을 채운 작은 오징어가 있다. 서로 다른 해의 영상을 함께 보면 선택과 손의 움직임을 알 수 있다. 오늘의 제철 메뉴와 별도로 그동안 어떤 요리를 해 왔는지 살펴보는 방법이다. 요리와 대화를 같이 보면 경력의 여러 면이 드러난다.
주소는 Paseo de Ulía 193, 20013 San Sebastián, 전화는 +34 943 272707다. 공식 사이트에서 예약하고 식이 선호를 미리 상담하자. 도시 위로 올라가는 길이므로 구시가지의 다른 식당을 걸어 다니는 동선과 구분해 교통을 계획하는 편이 좋다. 밝을 때 도착하면 해안 위치를 보기 쉽다. 공개 메뉴와 예약 과정에 이용 가능한 영업 시간과 조건이 나온다. 경치와 식사를 함께 즐기도록 이동에도 여유를 두자.
Paseo de Ulía 193, 20013 San Sebastián, Spain
트린카도가 2012년 대화에서 요리 학교와 식당 현장의 관계를 이야기한다.
루벤 트린카도와 베아트리스 파블로스가 2015년 긴 시연에서 요리를 나눈다.
EITB가 2014년 식당을 찾아 볼살 조림을 넣은 카펠레티를 소개한다.
2021년 EITB 시연에서 트린카도가 세시나 데 레온을 채운 작은 오징어를 만든다.

루벤 트린카도는 미라도르 데 울리아의 가족 식당을 새 세대로 이어간다. 바스크의 맛, 뜻밖의 식감, 도시 전망에 채소를 보는 세심한 시선이 더해진다.
