本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Sichuan

歴史と食文化

四川盆地の農場と商都が、漬物、豆板醤、重層的な味つけを育てました。成都の茶館と市場では食事が交流の時間。辛さだけでなく、香り、酸味、澄んだスープも大切です。

土地の食卓

Mapo tofu — 豆腐、発酵した唐辛子とそら豆のペースト、花椒の料理。牛肉入りの伝統的なものなどがあり、豆板醤の塩分や辛さも製品で異なります。

担担麺 — タレ、ラー油、漬け野菜などを麺に絡めます。肉の有無、スープやごまペーストの使い方は各地の解釈で異なります。

土地の料理をつくる人々

Lan Guijun — Yu Zhi Lan.

Xu Fan — Xu’s Cuisine — Wangjiang.

Steven Tang — Mi Xun Teahouse.

Wen Xing — Fu Rong Huang.

Yang Yanbin — Hokkien Cuisine.

料理

Mapo tofu

Mapo tofu

豆腐、発酵した唐辛子とそら豆のペースト、花椒の料理。牛肉入りの伝統的なものなどがあり、豆板醤の塩分や辛さも製品で異なります。

担担麺

担担麺

Dandan mian

タレ、ラー油、漬け野菜などを麺に絡めます。肉の有無、スープやごまペーストの使い方は各地の解釈で異なります。

シェフ

Lan Guijun

Yu Zhi Lan · Golden noodles · Chicken feet with pickled pepper

Lan Guijun

Lan Guijunは澄んだスープ、繊細な包丁仕事、独自の味覚を通して四川料理の奥行きを探ります。Yu Zhi Lanでは、長い料理人生が季節を映す親密な食卓になります。

Xu Fan

Xu’s Cuisine — Wangjiang · Chicken douhua · Fish with green Sichuan pepper

Xu Fan

Xu Fanは四川の幅広い料理を現代の成都の食卓へ届けます。Xu’s Cuisineでは繊細な鶏料理、青い花椒の香り、分け合う定番料理が共存しています。

Steven Tang

Mi Xun Teahouse · Mushroom mapo tofu · Spinach noodles in tea broth

Steven Tang

Steven TangはMi Xun Teahouseで植物を中心にした四川料理を探ります。キノコ、季節野菜、選び抜いた茶が、成都の中庭と地域の食材を結びます。

Wen Xing

Fu Rong Huang · Snowflake chicken · Fuqi feipian

Wen Xing

Wen XingはFu Rong Huangで四川の伝統料理を受け継ぎます。柔らかな鶏料理、調整された唐辛子油、分け合う皿が、幾層もの味を伝えます。

Yang Yanbin

Hokkien Cuisine · Five-spice rolls · Lychee pork

Yang Yanbin

Justin Yangとしても知られるYang Yanbinは、福建の海沿いの伝統を現代の料理へつなぎます。Hokkien Cuisineは、香港にも広がる経歴の成都での一章です。

街

成都市

成都市

Chengdu

成都市の味を、Mapo tofuや担担麺から。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +