本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

中国

歴史と食文化

中国の料理は、作物、気候、交易網の違いから育ってきた。北部の多くでは小麦の麺やパン、南部の広い地域では米が食卓の軸になる。発酵、乾燥、繊細な包丁使いも市場の新鮮な食材と並んで発達した。

四川では唐辛子の辛さに花椒のしびれる香りが重なる。広東には点心、焼き物、繊細な魚介料理があり、北京ダックや江南の小籠包もまた違う地域の表情を伝える。

この国で活躍するシェフ

Antimo Maria Merone

Estro · Red-prawn linguine · Aubergine bottoni

Antimo Maria Merone

アンティモ・マリア・メローネはナポリの記憶と国際的な経験をEstroへ持ち込みます。旬の食材と現代の技術が、香港で南イタリア料理の個人的な表現を生みます。

Danny Yip

The Chairman · Crab with sticky rice · Roast goose

Danny Yip

ダニー・イップは料理長Kwok Keung TungとともにThe Chairmanで現代的な広東料理を育てます。地元の海の幸、時間をかけたソース、分かち合う料理が店の個性です。

Lan Guijun

Yu Zhi Lan · Golden noodles · Chicken feet with pickled pepper

Lan Guijun

Lan Guijunは澄んだスープ、繊細な包丁仕事、独自の味覚を通して四川料理の奥行きを探ります。Yu Zhi Lanでは、長い料理人生が季節を映す親密な食卓になります。

Richard Ekkebus

Amber · Cuttlefish with peas · Sea urchin with cauliflower

Richard Ekkebus

リチャード・エッケバスはフランス料理の修業と香港との長い関係をAmberに生かします。海の幸、明快な味、丁寧な仕入れが、進化を続ける店を形づくります。

Steven Tang

Mi Xun Teahouse · Mushroom mapo tofu · Spinach noodles in tea broth

Steven Tang

Steven TangはMi Xun Teahouseで植物を中心にした四川料理を探ります。キノコ、季節野菜、選び抜いた茶が、成都の中庭と地域の食材を結びます。

Vicky Cheng

VEA · Abalone pithivier · Oyster and scallion pancake

Vicky Cheng

ヴィッキー・チェンは中国の食材や食の記憶をフランス料理の修業と結びつけます。VEAとWINGは、香港の料理文化との関係を異なる形で味わえる二つのレストランです。

Vicky Lau

TATE · Soy textures · Tea dessert

Vicky Lau

ヴィッキー・ラウはデザイナーの視点と香港の多層的な食文化をTATEに持ち込みます。食材を軸にした物語、大豆の食感、お茶が、料理の異なる面を見せてくれます。

Wen Xing

Fu Rong Huang · Snowflake chicken · Fuqi feipian

Wen Xing

Wen XingはFu Rong Huangで四川の伝統料理を受け継ぎます。柔らかな鶏料理、調整された唐辛子油、分け合う皿が、幾層もの味を伝えます。

Xu Fan

Xu’s Cuisine — Wangjiang · Chicken douhua · Fish with green Sichuan pepper

Xu Fan

Xu Fanは四川の幅広い料理を現代の成都の食卓へ届けます。Xu’s Cuisineでは繊細な鶏料理、青い花椒の香り、分け合う定番料理が共存しています。

Yang Yanbin

Hokkien Cuisine · Five-spice rolls · Lychee pork

Yang Yanbin

Justin Yangとしても知られるYang Yanbinは、福建の海沿いの伝統を現代の料理へつなぎます。Hokkien Cuisineは、香港にも広がる経歴の成都での一章です。

料理

Mapo tofu

Mapo tofu

豆腐、発酵した唐辛子とそら豆のペースト、花椒の料理。牛肉入りの伝統的なものなどがあり、豆板醤の塩分や辛さも製品で異なります。

担担麺

担担麺

Dandan mian

タレ、ラー油、漬け野菜などを麺に絡めます。肉の有無、スープやごまペーストの使い方は各地の解釈で異なります。

ワンタン麺

ワンタン麺

Wonton noodles

細い卵麺、ワンタン、澄んだスープの組み合わせ。エビや豚肉がよく使われるため、具、スープ、量をメニューで確認しましょう。

Congee

Congee

米, 水, ショウガ, 青ネギ — なめらかな口当たり, 温かくほっとする味.

香港式フレンチトースト

香港式フレンチトースト

Hong Kong-style French toast

具を挟んだパンを卵液につけて揚げ、バターやシロップを添えます。ピーナッツバターはよく使われますが、すべての店で同じではありません。

地域

Hong Kong SAR

Hong Kong SAR

港と広東の伝統が、香港の魚市場、飲茶、焼味の店を育てました。移住と英国植民地期の歴史は、茶餐廳やミルクティーにも表れています。

Sichuan

Sichuan

四川盆地の農場と商都が、漬物、豆板醤、重層的な味つけを育てました。成都の茶館と市場では食事が交流の時間。辛さだけでなく、香り、酸味、澄んだスープも大切です。

街

成都市

成都市

Chengdu

成都市の味を、Mapo tofuや担担麺から。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

香港

香港

Hong Kong

香港の味を、香港式フレンチトーストやワンタン麺から。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +