本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Vicky Lau

ヴィッキー・ラウはデザイナーの視点と香港の多層的な食文化をTATEに持ち込みます。食材を軸にした物語、大豆の食感、お茶が、料理の異なる面を見せてくれます。

グラフィックデザインから料理へ

ヴィッキー・ラウはニューヨーク大学でグラフィックコミュニケーションを学び、デザインの仕事をした後、香港へ戻りました。バンコクのル・コルドン・ブルーで受けた講座は、九か月の料理の学びへ発展します。その後はCépageで働き、プロのレストランの日々の仕事を身につけました。2012年にTATEを開き、デザイン、物語、料理を一つの場に結びます。表現する媒体は変わっても、均衡や記憶、手をかけた仕事が生む感情への関心は続いています。

上環で始まったTATEの新章

TATEはElgin Streetで始まり、Hollywood Roadを経て、2026年8月に68 Lok Ku Roadで新しい章を迎えました。ラウは現在もシェフ・オーナーで、料理長Savoy Wongを含むチームと働いています。以前の店舗は2021年にミシュラン二つ星を獲得し、ラウ自身は2015年にアジアの最優秀女性シェフに選ばれました。これらは日付のある節目であり、店の場所や客を迎える方法を変えながら進む、より長い物語の一部です。

食材、大豆、お茶へのオード

Ode Toシリーズは一つの食材を見つめ、その歴史、食感、さまざまな可能性を考えます。香港の広東、潮州、上海の食文化を、フランス料理の技法と結びつける仕事です。MORAやĀn Soyでは豆腐、豆乳などの大豆製品を探究しています。2020年のOde to Teaでは各地のお茶を料理に合わせ、最後はマサラチャイのアイスクリームとチョコレートのカスタードを提供しました。お茶も食事を語るための豊かな味の言葉になります。

街の着想と初期の人物紹介

2021年のHong Kong Chefs’ Playbookは、油麻地を歩くラウを追い、地元の食材や木のまな板をレストランの発想につなげます。2014年のOn The Plateは初期のTATEとデザインから料理への転身を紹介。Gastrofilmの2023年のTATE映像は人と食の関係を、MORAの映像は大豆の可能性を描きます。いずれも以前の店や関連プロジェクトを知る手がかりです。現在のTATEを訪れる際はLok Ku Roadの住所を使います。

Lok Ku Roadの現在の店へ

TATEの所在地は上環のG/F, 68 Lok Ku Road。WhatsAppは+852 9468 2172、メールはinfo@tate.com.hkです。公式SevenRoomsリンクから予約し、食事上の要望は確定前に相談してください。現在の案内では金・土曜にランチ、火曜から土曜にディナーがあり、日・月曜は休みです。選んだ回の時間は予約時に確認しましょう。ラウはFeeding Hong Kongの理事として、食品ロスの削減や地域支援にも関わっています。

TATE

G/F, 68 Lok Ku Road, Sheung Wan, Hong Kong

Hong Kong Chefs' Playbook episode 1: Yau Ma Tei with Vicky Lau

2021年のHong Kong Chefs’ Playbookで、ラウが油麻地を歩き、地元の食材と伝統的な手仕事から着想を探します。

On The Plate - Tate Dining Room and Bar

2014年のOn The Plateが、初期のTATEとグラフィックデザインから料理へのラウの転身を紹介します。

TATE - Relationship of people and food to the 2 Stars Michelin restaurant from Hong Kong

Gastrofilmの2023年の人物紹介が、以前のTATEで人、食材、中仏料理の関係を探ります。

Mora: A Celebration of Soy's Versatility and Culinary Harmony

2023年のMORA紹介が、ラウの大豆を軸にした別のレストランと、多彩な食感を取り上げます。

あわせて楽しむ

Soy textures — 豆腐, キノコ, 香草.

TATE

ヴィッキー・ラウはデザイナーの視点と香港の多層的な食文化をTATEに持ち込みます。食材を軸にした物語、大豆の食感、お茶が、料理の異なる面を見せてくれます。

香港

香港

Hong Kong

香港の味を、香港式フレンチトーストやワンタン麺から。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +