انتقل إلى المحتوى
العالم من خلال نكهاته المحلية
اللغة

Kamal Mouzawak

بنى كمال مزوق سوق الطيب وطاولة حول المنتجين وطهاة البيوت. يجمع عمله تقاليد الطعام في المناطق اللبنانية والأشخاص الذين يحافظون عليها حول مائدة مشتركة.

من الحقول إلى الكتابة

نشأ كمال مزوق في عائلة من المزارعين والمنتجين، وتعرف إلى المكونات قريبة من مصادرها. درس التصميم الغرافيكي ثم اتجه إلى كتابة السفر والطعام والتعليم والطبخ التلفزيوني. شكل اكتشاف لبنان من خلال أهله وأطباق مناطقه مشروعه اللاحق. وبدلاً من بناء المسيرة حول قائمة تذوق خاصة به وحده، أنشأ أماكن يستطيع فيها المنتجون وطهاة البيوت رواية قصصهم بالطعام، مع إبراز الخبرة المتوارثة والعمل اليومي وراء كل طبق.

السوق يصبح مطبخاً

بدأ سوق الطيب في بيروت عام 2004 سوقاً للمنتجين، ثم جاءت مهرجانات Food & Feast الإقليمية في 2007، وافتتحت طاولة في 2009 كمطبخ للمزارعين. تربط المؤسسة المنتجين الصغار برواد المدينة وتدعم الحفاظ على التقاليد المحلية. شاركت كريستين قدسي في تطوير طاولة. ويتناوب على الطبخ أشخاص من مناطق لبنانية مختلفة، كثير منهم نساء، لتصبح الوجبة تعبيراً جماعياً عن المكان وتجارب أهله.

أطباق وأشخاص

يتبدل طعام طاولة بحسب الطاهي والموسم. تشمل الأمثلة الموثقة الكوسا بالطماطم والنعناع اليابس، والكبة باللبن، وأطباق العدس والبرغل، وحلوى الحليب بماء الزهر. ويعود مزوق في أحاديثه إلى التبولة: بقدونس مفروم ناعماً وطماطم ونعناع وقليل من البرغل والليمون وزيت الزيتون. تقود ملاحظة الاختلاف بين البيوت والمناطق إلى التعرف إلى الأشخاص الذين يبقون هذه الفروق حية، لا إلى اختزال المطبخ في صيغة واحدة.

حوار عن ثقافة الطعام

نال مزوق جائزة Icon Award من أفضل مطاعم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في 2022. يشرح حديث TEDx لعام 2012 كيف يمكن لمشاركة الطعام أن تصل المجتمعات. ويتناول حوار سردة الطويل المونة والضيافة والتبولة والفريكة، بينما يناقش لقاء عفكرة المنتجين والمشاريع الصغيرة والهوية الثقافية. ويقدم فيلم طاولة القصير لعام 2013 نظرة مبكرة إلى مطبخ المزارعين والأصوات المختلفة التي يجمعها على المائدة.

زيارة طاولة والسوق

يسرد المشغل طاولة مار مخايل في شارع أرمينيا على الرقم +961 81 266 060؛ اسأل عن القائمة الأسبوعية والخدمة الحالية. أما سوق الطيب يوم السبت فيظهر الآن منفصلاً في جسر الواطي، التحويطة، على صفحة الروابط الرسمية للمؤسسة. اختر الموقع المناسب لوجبة أو زيارة المنتجين. وطاولة باريس وعميق ودوما وبقيش وجهات أخرى لكل منها برنامجها وطهاتها، فلا تستخدم عنواناً منها للوصول إلى موقع بيروت.

Tawlet Mar Mikhael

Armenia Street, Mar Mikhael, Beirut, Lebanon

KAMAL MOUZAWAK: Cultural Heritage of Lebanese Food | Sarde (after dinner) Podcast #58

يناقش مزوق في سردة إرث الطعام اللبناني في المناطق والمونة والضيافة والتبولة والفريكة.

TEDxObserver - Kamal Mouzawak - Make food not war in Beirut

يشرح في حديث TEDx لعام 2012 كيف يصل سوق المنتجين والمطبخ المشترك بين المجتمعات.

Souk El Tayeb | Kamal Mouzawak

يستكشف حوار عفكرة سوق الطيب والمنتجين الصغار والهوية الثقافية والمشروع الاجتماعي.

Kamal, Tawlet - Beirut

يقدم الفيلم القصير لعام 2013 مزوق وطهاة طاولة المتناوبين من المناطق، في مرحلة مبكرة من المشروع.

اكتشف أيضًا

Tabbouleh — بقدونس, برغل, طماطم, ليمون.

Tawlet Mar Mikhael

بنى كمال مزوق سوق الطيب وطاولة حول المنتجين وطهاة البيوت. يجمع عمله تقاليد الطعام في المناطق اللبنانية والأشخاص الذين يحافظون عليها حول مائدة مشتركة.

بيروت

بيروت

Beirut

Hummus وMan’oushe za’atar: تعرّف إلى مذاقات بيروت، ووصفات إعدادها وأماكن تناولها، مع استراحة للقهوة أو الشاي.

المصادر والملاحظات التحريرية +