本文へ移動
世界の食を、土地の味から
言語

Kamal Mouzawak

カマル・ムザワクは、生産者と家庭の料理人を中心にSouk el TayebとTawletを育てました。レバノン各地の食文化を、それを支える人々とともに食卓へ届けます。

畑から食を書く仕事へ

農家と生産者の家に生まれたカマル・ムザワクは、食材をその産地で知りながら育ちました。グラフィックデザインを学んだ後、旅と食の執筆、指導、テレビ料理へ進みます。人々と地域の料理を通してレバノンを知った経験が、次の活動を形づくりました。一人のシェフのコース料理だけを中心にせず、生産者や家庭の料理人が、自分の物語を料理で語れる場所を作ってきました。

市場から農家の厨房へ

Souk el Tayebは2004年にベイルートで始まった生産者市場です。2007年には地域のFood & Feast祭、2009年には農家の厨房Tawletが続きました。小規模な生産者と都市で食事をする人々をつなぎ、地域の食の伝統を守る活動です。Christine CodsiもTawletの発展に参加。レバノン各地から来る料理人、その多くを占める女性たちが交代で調理し、地域の共同の表現として食事を作ります。

地域の料理と作る人々

Tawletの料理は担当者と季節によって変わります。記録された例には、トマトと乾燥ミントのズッキーニ、ヨーグルトのケッベ、レンズ豆とブルグル、オレンジ花のミルクプディングがあります。ムザワクは対話の中で、細かいパセリ、トマト、ミント、少量のブルグル、レモン、オリーブ油のタッブーレにもよく触れます。家庭や地域ごとの違いに注目することで、その味を生かす人々へ関心が向かいます。

食文化を語る

2022年にMiddle East & North Africa’s 50 BestのIcon Awardを受賞。2012年のTEDxでは、料理を分かち合うことが共同体をつなぐ力になると語ります。長いSardeの対話は保存食ムーネ、もてなし、タッブーレ、フリーケを扱い、afikraでは生産者、小さな事業、文化的アイデンティティが話題になります。2013年の短編は、農家の厨房Tawletが始まって間もない時期の姿を紹介しています。

Tawletと市場を訪ねる

運営者はTawlet Mar MikhaelをArmenia Street、+961 81 266 060で案内しています。週替わりのメニューと現在のサービスを事前に相談できます。Souk el Tayebの土曜市場は、公式リンク集でJisr el Wati、Tohwitaに別途掲載されています。食事と市場で目的に合う場所を選びましょう。パリ、Ammiq、Douma、BakishのTawletも、それぞれの料理人とプログラムを持つ別の目的地です。

Tawlet Mar Mikhael

Armenia Street, Mar Mikhael, Beirut, Lebanon

KAMAL MOUZAWAK: Cultural Heritage of Lebanese Food | Sarde (after dinner) Podcast #58

Sardeでレバノンの地域の食、保存食、もてなし、タッブーレ、フリーケを語ります。

TEDxObserver - Kamal Mouzawak - Make food not war in Beirut

2012年のTEDxで、生産者市場と共用の厨房が共同体を結ぶ仕組みを説明します。

Souk El Tayeb | Kamal Mouzawak

afikraの対話がSouk el Tayeb、小さな生産者、文化的な帰属と社会的事業を探ります。

Kamal, Tawlet - Beirut

2013年の短編がムザワクとTawletで交代する地域の料理人を紹介し、初期の活動を伝えます。

あわせて楽しむ

Tabbouleh — パセリ, ブルグル, トマト, レモン.

Tawlet Mar Mikhael

カマル・ムザワクは、生産者と家庭の料理人を中心にSouk el TayebとTawletを育てました。レバノン各地の食文化を、それを支える人々とともに食卓へ届けます。

ベイルート

ベイルート

Beirut

ベイルートの味を、HummusやMan’oushe za’atarから。レシピやレストラン、カフェの立ち寄り先を紹介します。

情報源と編集上の注記 +