
Ali nazik
Beringela assada, iogurte com alho e borrego. Adaptação caseira para quatro: aqueça a base suavemente, sem ferver o iogurte.

Beringela assada, iogurte com alho e borrego. Adaptação caseira para quatro: aqueça a base suavemente, sem ferver o iogurte.


Adaptação caseira com massa filo comprada: cerca de 16 pedaços pequenos para quatro pessoas partilharem. A massa esticada à mão exige outra técnica.

Sanduíche de cavala ao estilo de Istambul, com cebola com sumagre, tomate e folhas frescas.


Pão com rosbife, queijo derretido, tomate e picles. Um sanduíche associado ao Ponto Chic, em São Paulo.



Carne picada temperada, assada sob uma camada de ovo e leite. Ligada à cozinha Cape Malay e difundida na África do Sul.

Pecorino Romano, pimenta-preta e água amilácea da massa. Controle o calor para emulsionar o queijo sem grumos.

Fatias finas de cordeiro marinadas com cebola e pimenta, em espetos na grelha de fogão.

Sopa de batata, couve muito fina e azeite, por vezes com chouriço. Tradição do norte de Portugal, não exclusiva de Lisboa.

Batata com lima e ají amarillo em camadas recheadas. Há atum, frango e legumes; usamos atum cozinhado de lata.

Fios de massa tostados, pistácio e kaymak. Serve este doce de Kilis morno, em pequenas porções.

Ceviche caseiro com peixe branco previamente cozinhado e arrefecido, lima e coentros.

Peixe com curcuma e aromáticos, finalizado com endro e cebolinho, acompanhado de massa de arroz. Espécie e molhos fermentados variam.

Pedaços de tortilha com salsa quente, verde ou vermelha. Queijo, crema e proteínas variam; misturar à hora define a textura.

Massa de Sichuan com molho de sésamo, óleo picante e carne de porco picada dourada.

Nigiri caseiro inspirado em Edomae, com camarão cozido e arroz suavemente temperado.

Empanadas de Buenos Aires assadas no forno, recheadas com carne, cebola e azeitonas verdes.

Pão comprido e fino com carne picada, legumes e bordas crocantes. Uma adaptação para o forno de casa da especialidade de Konya.

Pizza espessa recheada de queijo e coberta de cebola. Distinta da fugazza sem queijo; massa e recheio variam.

Pequeno-almoço quente com ovo, salsicha, bacon, feijão e legumes. Os extras variam; a nossa seleção não é uma norma universal.

Sanduíche da Cidade do Cabo para partilhar, com vaca masala, batatas de forno e peri-peri.

Azeitona verde, anchova e piparra em conserva num palito. Símbolo dos pintxos de Donostia; sal e picante variam.

Frango escalfado com arroz no caldo aromático, pepino e molho de gengibre e malagueta.

Pão recheado passado por ovo e frito, frequentemente com manteiga e xarope. A manteiga de amendoim é comum, mas não universal.


Nozes envoltas em fios de massa, passadas por ovo, fritas e mergulhadas brevemente em calda. O doce crocante de Erzurum.

Massa cortada à faca em caldo de galinha, marisco ou outra base. O estilo de Myeongdong não representa todas as versões coreanas.

Dois pequenos katmer para quatro pessoas partilharem, com massa filo comprada. O recheio leva kaymak e pistácio; a textura difere da massa esticada à mão.

Torradas com manteiga e kaya de coco, ovo e açúcar. Usamos kaya pronta sem exigir ovos pouco cozinhados como acompanhamento.

Cordeiro picado com pimento e cebola sobre fatias finas de beringela. Tomate e pimentos assam à volta do tabuleiro.


Tofu, pasta fermentada de favas e malagueta e pimenta-de-Sichuan. Há versões com vaca e outras; o doubanjiang varia em sal e picante.

Ovos, tomate e pimento na frigideira. Come-se por toda a Türkiye, com ou sem cebola conforme a tradição familiar.

Uma bebida regional de frutos de terebinto torrados. Esta versão caseira leva leite.

Mole negro caseiro inspirado em Oaxaca, com malaguetas secas, sementes, frutos secos e chocolate.

Cheesecake nova-iorquino com base de bolacha e recheio liso arrefecido lentamente.

Couve e massa na chapa, finalizadas com molho. Em Osaka os ingredientes misturam-se, ao contrário das camadas de Hiroshima.

Pão esfregado com tomate maduro e azeite. Tradição catalã partilhada; alho e torragem variam conforme a preferência.

Massa de arroz salteada equilibrando tamarindo, doçura e molho salgado. Os extras variam; confirme peixe e amendoim.


Pastrami temperado e fumado em pão de centeio, ligado à cultura deli judaica. A receita usa carne pronta, sem ensinar cura.


Puré de legumes temperado com pão tostado na manteiga. Pode levar batata, tomate e ervilhas; confirme a manteiga se pretender vegan.




Quenelles de peixe inspiradas em Lyon, escalfadas e gratinadas com molho branco simples.

Frisée, toucinho e ovo com molho de mostarda e vinagre. A versão caseira cozinha o ovo por completo.

Sfogliatelle frolle de massa quebrada com ricota, sêmola e laranja cristalizada.

Cebola alourada lentamente, caldo e pão gratinado com queijo. Confirme caldo e queijo: nem sempre é vegetariana.




Massa de ovos em tiras com molho de carne cozinhado lentamente. Um clássico reconfortante de Bolonha.

Bolinhas japonesas de polvo, douradas por fora e macias por dentro, com molhos clássicos.

Cordeiro de Konya assado devagar na própria gordura. Na cidade, pede fırın ou furun kebabı, acompanhado de pide e cebola crua.

Borrego de cozedura lenta inspirado em Marraquexe, com limão em conserva, cominhos e açafrão.

Tortilha grande de milho com feijão e extras como asiento, quesillo e carne. A nossa adaptação não representa todas as versões locais.


Tortellini dobrados à mão com porco, mortadela e parmesão, em caldo quente.


Prato paulista de tutu de feijão, arroz, bisteca e couve, servido aqui com omelete bem passada.

Vitela fina panada com farinha, ovo e pão ralado. A versão de porco costuma chamar-se Wiener Art e é distinta.

Sopa de inspiração cantonesa com wontons caseiros de porco e camarão, massa e pak choi.

Beringela, tomate, alho e especiarias cozinhados e esmagados. Come-se em todo o Marrocos, morno ou frio, não apenas em Marraquexe.

Soba fria mergulhada aos poucos em tsuyu. A massa pode conter trigo; o molho pode ter soja e peixe.

feijão-frade, cebola, óleo de palma, camarão · seco — superfície crocante, temperos aromáticos.



camarão, lima, malagueta, pepino — sabores frescos e vivos, sabor quente e reconfortante.


Akçaabat köftesi
Almôndegas grelhadas com alho e pão, especialidade do mar Negro. Salada de feijão e ayran completam a refeição.

Akhisar katmeri
Massa fina dobrada com ovo, queijo tulum e salsa, dourada com manteiga. Um pequeno-almoço salgado de Akhisar.

farinha, manteiga, Dulce de leche, chocolate — textura quebradiça, superfície vidrada.


Antalya piyazı
Feijão branco com molho de tahini: a versão cremosa de piyaz de Antalya.



Humus üzerinde ızgara böbrek
Rins grelhados no carvão sobre húmus, com bordos dourados e uma base cremosa de grão.

Yoğurt ve naneli akciğerli pide
Pulmão tenro sobre pita, com molho de carne, iogurte, especiarias e hortelã.










costelas de porco, alho, pimentos · branco, caldo — apimentado, sabor quente e reconfortante.


farinha de arroz, carne de porco, cogumelos orelha-de-pau, chalotas — textura sedosa, salgado.

farinha de arroz, leite de coco, camarão, açafrão-da-índia — superfície crocante, textura cremosa.

Baguette, carne de porco, Pâté, legumes · conservado em vinagre — superfície crocante, sabores frescos e vivos.

farinha de arroz, açafrão-da-índia, camarão, carne de porco — superfície crocante, salgado.








carne de vaca, cenoura, erva-príncipe, anis-estrelado — temperos aromáticos, interior tenro.


carne de vaca, vinho · vermelho, cogumelos, cebola — sabor profundo de cozedura lenta, interior tenro.



asas de frango, manteiga, molho picante, vinagre — sabor quente e reconfortante, acidez viva.


massa de arroz, carne de vaca, erva-príncipe, pasta · camarão — temperos aromáticos, sabor quente e reconfortante.








batata · seco, carne de porco, amendoins, Ají panca — sabor a frutos secos, substancial.






folha de massa, carne de porco, cogumelos, massa de vidro — superfície crocante, salgado.



carne de porco, mel, molho de soja, cinco especiarias — doce e salgado, superfície bem dourada.

feijão-mungo, feijão, gelatina de pandan, leite de coco — servido frio, textura cremosa.


frango, limão em conserva, azeitonas, cebola — acidez viva, sabor marinho.






Pastel fino frito com recheio suculento de carne picada, da tradição tártara da Crimeia.

Ciğer şiş
Pequenos pedaços de fígado no espeto, cozinhados no fogo. Pão achatado, ervas e cebola acompanham.

carne de porco, Achiote, laranja-amarga, folhas · banana — interior tenro, acidez viva.


perna de pato, gordura · pato, sal, alho — interior tenro, superfície crocante.


frango, vinho · vermelho, cogumelos, bacon — sabor profundo de cozedura lenta, salgado.

farinha · milho, farinha, ovo, leitelho — textura quebradiça, superfície bem dourada.


















Carne no forno coberta com uma camada de iogurte. A superfície dourada contrasta com a carne tenra.





farinha de grão-de-bico, azeite, água, pimenta-preta — sabor a frutos secos, superfície crocante.





peixe · branco, farinha, batata, óleo — superfície crocante, camadas finas e folhadas.

cabeça de peixe, tamarindo, quiabo, beringela — acidez viva, temperos aromáticos.


frango, leitelho, farinha, especiarias — superfície crocante, suculento.


peixe, tamarindo, malagueta, pasta · camarão — acidez viva, sabor quente e reconfortante.





papel de arroz, camarão, carne de porco, vermicelli de arroz — sabores frescos e vivos, textura delicada.

leite de coco, malagueta · verde, beringela tailandesa, manjericão tailandês — temperos aromáticos, sabor quente e reconfortante.


carne de vaca, cebola, colorau, alcaravia — consistência espessa, temperos aromáticos.





Pasta de tahini de Antalya com limão, cominhos, alho e pimentão. Sésamo, acidez e especiarias em equilíbrio.

massa com ovo, vermicelli de arroz, camarão, lula — suculento, sabor marinho.









İnegöl köfte
Köfte alongadas de carne picada grelhada. Versões simples, picantes e com queijo oferecem texturas diferentes num prato misto.


Izgara kalkan
Peixe achatado de carne branca, cozinhado no fogo. Limão e uma salada simples acompanham a sua textura.









farinha de arroz, leite de coco, açúcar, cebolinho — superfície crocante, textura cremosa.


massa com ovo, leite de coco, pasta · Curry, frango — textura cremosa, crocante fora, macio dentro.


Kimchi, carne de porco, tofu, cebolinho — acidez viva, sabor quente e reconfortante.





frango, amendoins, malagueta · seco, Sichuan pepper — acidez viva, sensação dormente da pimenta de Sichuan.


Kuzu ayak paça
A cozedura lenta dos pés de borrego dá corpo ao caldo. A ligação de iogurte acrescenta acidez e cremosidade.

Massa fina de forno coberta com carne picada temperada; Gaziantep também tem uma versão centrada na cebola.



carne picada, lima, molho de peixe, arroz · torrado — acidez viva, sabores frescos e vivos.










arroz glutinoso, manga, leite de coco, açúcar — textura cremosa, sabor frutado.




carne de vaca, leite de coco, batata, amendoins — sabor a frutos secos, temperos aromáticos.




massa de arroz, açafrão-da-índia, camarão, carne de porco — temperos aromáticos, sabor a frutos secos.















porco picado, manjericão-sagrado, alho, malagueta — sabores frescos e vivos, sabor quente e reconfortante.






batata, Ají amarillo, queijo fresco, leite — textura cremosa, temperos aromáticos.

beringela, tomate, Mozzarella, Parmigiano Reggiano — interior tenro, salgado.





massa, manjericão, pinhões, alho — sabores frescos e vivos, temperos aromáticos.

Peynirli pide
Pão achatado de forno com queijo derretido, de bordas e recheio com texturas diferentes.














Tortillas, queijo, cogumelos, flores de abóbora — interior tenro, superfície bem dourada.





Kapari ve tereyağlı vatoz
Asa de raia escalfada com manteiga, alcaparras, salsa e batatas. A carne separa-se em fibras delicadas.



Bütün kızarmış dana uykuluk
Moleja de vitela assada inteira, dourada por fora e tenra no centro, com puré de batata.

arroz, açafrão, caldo de carne, manteiga — textura cremosa, temperos aromáticos.

Rocoto, carne de vaca, cebola, amendoins — sabor quente e reconfortante, salgado.











frango, arroz glutinoso, ginseng, Jujube — temperos aromáticos, sabor quente e reconfortante.










Especialidade de Antalya: massa esticada à mão, recheada com carne picada ou queijo, dobrada e assada.






Siirt büryanı
Carne assada lentamente num forno profundo, servida sobre pide. A cozedura longa cria uma superfície dourada e um interior tenro.







tâmaras, farinha, ovo, açúcar mascavado — textura macia, superfície vidrada.

carne de vaca, tofu, cogumelos, cebolinho — doce e salgado, sabor quente e reconfortante.

carne de vaca, batata, legumes, gordura derretida · carne de vaca — superfície bem dourada, substancial.


Tucupi, Jambu, Tapioca, camarão · seco — acidez viva, sensação dormente da pimenta de Sichuan.


carne de vaca, raízes, alho-francês, pimenta em grão — caldo límpido, interior tenro.


amêndoas, ovo, açúcar, raspa de limão — interior tenro, sabor a frutos secos.



Lahana ve sarımsaklı domuz terrini
Terrina de porco de textura rústica com couve e alho, servida em fatias. Pão e pepininhos acompanham.




Tire kuyu kebabı
Borrego suspenso sobre brasas num forno fechado, cozinhado lentamente e cortado. Em Tire integra uma tradição matinal.


salsicha, farinha, ovo, leite — superfície bem dourada, textura leve e arejada.




bolos de arroz, Gochujang, bolo de peixe, cebolinho — textura mastigável, sabor quente e reconfortante.




carne de porco, vinagre, alho, malagueta · seco — acidez viva, sabor quente e reconfortante.



borrego, Waterblommetjies, batata, cebola — interior tenro, sabor terroso.




farinha, ovo, leite, gordura derretida · carne de vaca — superfície crocante, textura leve e arejada.

arroz glutinoso, folhas · bambu, carne de porco, feijão — superfície vidrada, temperos aromáticos.

carne de vaca, cebola, caldo de carne, manteiga — salgado, superfície bem dourada.
Não há pratos para esta pesquisa. Pesquisar em todo o site