İçeriğe geç
Dünyanın lezzet hafızası
Dil

Tarifler

Tarifler

Ali nazik

Ali nazik

Duman kokulu patlıcan, sarımsaklı süzme yoğurt ve kuzu eti. Dört kişilik bu ev uyarlamasında denge, yoğurdu kesmeden ısıtmakta ve eti yumuşak tutmakta.

Apfelstrudel

Apfelstrudel

Elma, kuru üzüm ve tarçın dolgulu; baklavalık yufkayla hazırlanan çıtır bir ev strudeli.

Fıstıklı baklava

Fıstıklı baklava

Usta baklavası ayrı bir zanaat. Bu küçük tepsilik versiyon, hazır baklavalık yufkayla evde denemek için. Başlangıç ölçüsü yaklaşık 16 küçük dilim, 4 paylaşım porsiyonudur.

Balık ekmek

Balık ekmek

Sumaklı soğan, domates ve yeşillikle hazırlanan İstanbul usulü uskumrulu balık ekmek.

Bauru

Bauru

Rozbif, erimiş peynir, domates ve turşulu ekmek arası. São Paulo’daki Ponto Chic ile özdeşleşen bir sandviç.

Beyran

Beyran

Kuzu eti, pirinç ve sarımsak. Geleneksel servisten ilham alan ev mutfağı uyarlaması.

Bindaetteok

Bindaetteok

Kimçi ve maş filiziyle hazırlanan, etsiz ve çıtır Kore usulü maş fasulyesi krepleri.

Bobotie

Bobotie

Baharatlı kıymanın yumurtalı süt katıyla fırınlandığı yemek. Cape Malay geleneğiyle ilişkilidir ve Güney Afrika’da daha geniş alanda yenir; meyve ve baharat tercihleri değişebilir.

Cacio e pepe

Cacio e pepe

Pecorino Romano, karabiber ve nişastalı makarna suyunun emülsiyonu. Basit görünen malzeme listesinde asıl farkı ısı kontrolü yaratır; peynir kaynar tavada kolayca topaklanır.

Caldo verde

Caldo verde

Patates, ince kıyılmış yeşillik ve zeytinyağlı çorba; kimi sürümlerde chouriço bulunur. Kuzey Portekiz kökenli gelenek ülke genelinde yenir; Lizbon’a özgü bir icat olarak sunulmaz.

Causa limeña

Causa limeña

Limon ve ají amarillo ile tatlanan patatesin dolgu etrafında katmanlanması. Ton balıklı, tavuklu ve sebzeli yorumları vardır; ev tarifimiz pişmiş konserve ton balığı kullanır.

Cennet çamuru

Cennet çamuru

Kavrulmuş ince kadayıf, Antep fıstığı ve kaymak. Kilis'in bu tatlısını küçük porsiyonlarda, ılık servis et.

Chả cá

Chả cá

Zerdeçal ve aromatiklerle hazırlanan balığın dereotu ve taze soğanla tavada tamamlanması. Pirinç eriştesi ve garnitürlerle yenir; balık türü ile fermente sos kullanımı işletmeye göre değişir.

Chilaquiles

Chilaquiles

Tortilla parçalarının sıcak salsa ile buluştuğu kahvaltı yemeği. Yeşil veya kırmızı sos, peynir, krema ve ek proteinler değişebilir; çıtır-yumuşak dengesi soslama süresine bağlıdır.

Etliekmek

Etliekmek

İncecik açılan uzun hamur, kıymalı sebzeli harç ve çıtır kenarlar. Konya'nın taş fırın lezzetini ev fırınına uyarlayan bir tarif.

Fugazzeta

Fugazzeta

Soğanla kaplı, peynir dolgulu kalın pizza yorumu. Peynir içermeyen fugazza ile aynı değildir; hamur kalınlığı ve dolgu miktarı pizzacıdan pizzacıya değişir.

Full English breakfast

Full English breakfast

Yumurta, sosis, bacon, fasulye ve sebze gibi bileşenlerin sıcak kahvaltı tabağı. Black pudding ve diğer ekler değişebilir; ev tarifindeki bileşenleri sipariş verirken evrensel standart sayma.

Gatsby

Gatsby

Masalalı dana eti, fırın patates ve peri-peri sosla hazırlanan Cape Town usulü paylaşmalık sandviç.

Gilda

Gilda

Yeşil zeytin, hamsi konservesi ve turşu piparra biberinin küçük bir şişte buluşması. Donostia pintxo kültürünün simgelerindendir; salamura ve biberin acılığı üreticiye göre değişir.

Hong Kong French toast

Hong Kong French toast

Dolgulu ekmeğin yumurtaya batırılıp kızartılması; üstüne tereyağı ve şurup gelebilir. Fıstık ezmesi yaygın bir dolgu olsa da her mekan aynı ürünü kullanmaz.

Hummus

Hummus

Nohut, tahin ve limonun pürüzsüz mezesi. Levant sofralarının ortak lezzeti.

Kadayıf dolması

Kadayıf dolması

İnce kadayıfa sarılan ceviz, yumurtalı dış katman ve kızartma sonrası şerbet. Erzurum'un çıtır tatlısı.

Kalguksu

Kalguksu

Adı bıçakla kesilmiş erişteyi anlatır; suyu tavuk, deniz ürünü veya başka bir temele dayanabilir. Myeongdong’daki ünlü yorum, bütün Kore kalguksu çeşitlerinin tek standardı değildir.

Katmer

Katmer

İncecik hamur, kaymak ve fıstık. Bu pratik ev versiyonu, iki küçük katmer yapar; dört kişi paylaşabilir. Geleneksel elde açılan hamura göre dokusu farklı olacaktır.

Kaya toast

Kaya toast

Hindistan cevizi, yumurta ve şekerden yapılan kaya ile tereyağlı tost. Ev tarifimiz hazır kaya kullanır; geleneksel yumuşak yumurta eşlikçisini zorunlu veya çiğ servis önerisi olarak eklemez.

Kilis tava

Kilis tava

İnce patlıcan dilimleri üzerinde biber, soğan ve kıymayla hazırlanan tepsi yemeği. Kenardaki domates ve biberler fırında közlenir.

Mapo tofu

Mapo tofu

Tofu, fermente bakla-biber ezmesi ve Sichuan biberinin birleştiği yemek. Geleneksel sığır etli yorumun yanında farklı ev sürümleri vardır; doubanjiang’ın tuzu ve acılığı markaya göre değişir.

Menemen

Menemen

Domates, yeşil biber ve yumurtanın tavada buluşması. Türkiye’nin birçok yerinde yenir; İstanbul kahvaltı sofralarında da karşına çıkar. Soğanlı ve soğansız yorumlar farklı ev geleneklerini yansıtır.

Menengiç kahvesi

Menengiç kahvesi

Kavrulmuş menengiç meyvesinden hazırlanan yerel bir içecek. Bu ev uyarlaması sütle hazırlanır.

Mole negro

Mole negro

Kuru biberler, kavrulmuş yemişler ve çikolatayla hazırlanan Oaxaca esintili siyah mole sosu.

Okonomiyaki

Okonomiyaki

Lahana ve hamurun sacda piştiği, sosla tamamlanan yemek. Osaka yorumunda malzemeler çoğunlukla karıştırılır; Hiroşima’nın katmanlı yöntemiyle farkı önemlidir.

Pa amb tomàquet

Pa amb tomàquet

Ekmeğin olgun domatesle ovulup zeytinyağıyla tamamlanması. Katalonya genelinde paylaşılan gelenektir; sarımsak ve ekmeğin kızartılması tercihe göre değişebilir.

Pad thai

Pad thai

Demirhindi, tatlılık ve tuzlu sosla dengelenen tavada pirinç eriştesi. Karides, tofu ve yumurta gibi ekler mekana göre değişir; balık sosu ve fıstık içeriğini ayrıca sor.

Pastrami on rye

Pastrami on rye

Baharatlı, tütsülenmiş ve yumuşatılmış pastraminin çavdar ekmeğinde sunulması. Yahudi şarküteri kültürünün önemli bir parçasıdır; ev tarifimiz hazır pastrami kullanır, et kürleme tarifi değildir.

Pav bhaji

Pav bhaji

Baharatlı sebze ezmesinin tereyağında kızaran ekmekle sunulması. Karışımda patates, domates, bezelye ve başka sebzeler bulunabilir; vegan istersen tereyağını ayrıca kontrol et.

Phở bò

Phở bò

Hazır et suyunda ağır ağır pişen dana döş, közlenmiş aromalar ve pirinç eriştesiyle ev usulü pho.

Quenelles

Quenelles

Önce suda pişirilen, ardından beyaz sosla fırınlanan Lyon esintili balık quenelle.

Salade lyonnaise

Salade lyonnaise

Acımsı frisée yaprakları, sıcak lardon ve yumurtanın sirke-hardal sosuyla buluşması. Geleneksel yumuşak yumurtaya karşı ev uyarlamamızda yumurtayı tamamen pişiriyoruz.

Sfogliatelle frolle

Sfogliatelle frolle

Ricotta, irmik ve şekerlenmiş portakal dolgulu; kıtır kurabiye hamuruyla hazırlanan sfogliatella frolla.

Soupe à l’oignon

Soupe à l’oignon

Yavaşça renk alan soğan, et veya sebze suyu ve üzerinde peynirli ekmek. Bistro yorumlarında kullanılan suyu ve peynir türünü kontrol et; her sürüm vejetaryen değildir.

Steak frites

Steak frites

Sarımsaklı tereyağı ve çıtır fırın patatesle tavada mühürlenen biftek.

Supplì

Supplì

Domatesli pirinç ve eriyen mozzarella dolgulu, etsiz Roma usulü supplì.

Tagliatelle al ragù

Tagliatelle al ragù

Yassı yumurtalı makarnayı saran, ağır ağır pişmiş et sosu. Bologna mutfağının doyurucu klasiklerinden.

Takoyaki

Takoyaki

Dışı altın renkli, içi yumuşak Japon usulü ahtapot topları.

Tanjia

Tanjia

Limon turşusu, kimyon ve safranla kapalı tencerede ağır ağır pişen Marakeş esintili kuzu.

Tlayuda

Tlayuda

Büyük mısır tortillası üzerine fasulye ve çeşitli malzemeler; asiento, quesillo ve et seçenekleri yaygındır. Ev uyarlamamız daha kolay bulunan malzemelerle hazırlanır, bütün yerel yorumların yerine geçmez.

Tom yum

Tom yum

Karides, mantar, limon otu ve taze limon aromasıyla kremalı tom yum.

Vada pav

Vada pav

Yeşil kişniş chutney ve yumuşak ekmekle sunulan Mumbai usulü patates kızartmaları.

Virado à paulista

Virado à paulista

Koyulaştırılmış fasulye, pirinç, domuz pirzola ve kara lahananın; tam pişmiş omletle sunulduğu São Paulo usulü tabak.

Wiener Schnitzel

Wiener Schnitzel

İnceltilmiş dana etinin un, yumurta ve ekmek kırıntısıyla kaplanıp kızartılması. Menüde Wiener Art olarak geçen sürüm genellikle domuz etiyle hazırlanır.

Wonton noodles

Wonton noodles

Ev yapımı domuz etli-karidesli wonton, ince erişte ve pak choi ile Kanton esintili çorba.

Zaalouk

Zaalouk

Patlıcan, domates, sarımsak ve baharatların pişirilip ezildiği salata/meze. Fas genelinde yenir; sıcak, ılık veya soğuk servis edilebilir ve yalnızca Marakeş’e ait değildir.

Zaru soba

Zaru soba

Soğuk servis edilen karabuğday eriştesi, ayrı bir tsuyu sosuna azar azar batırılarak yenir. Soba karışımı buğday da içerebilir; dashi bazlı soslarda balık bulunabilir.