
Zaiyu Hasegawa
Zaiyu Hasegawa, Tokyo’nun Jingumae semtindeki DEN’de ev yemeklerinin sıcaklığını, mevsimlik Japon ürünlerini ve kendine özgü mizahını aynı sofrada buluşturuyor.

Bir başkası için yemek yapmak
Zaiyu Hasegawa için başlangıç noktası, yemeği yiyecek olan kişidir. DEN’in tanıtımında evde yemek yapmanın özeni öne çıkar: karşındaki insanın ne sevdiğini bilmek ve onu mutlu etmek istemek. Kagurazaka’daki Uotoku’da Nobuo Hagiwara’nın yanında aldığı eğitim, Japon mutfağındaki temelini oluşturur. Jingumae’deki DEN’de bu birikim, sıcak ve oyunbaz bir anlatıma dönüşür. Hasegawa, misafirlerine katı bir yemek töreninin kurallarını çözmeye çalıştırmak yerine sohbeti ve küçük sürprizleri kullanır. Özenle hazırlanan yemek, böylece kişiye özel bir karşılamanın parçası olur.
Mizahın arkasındaki özen
En tanınan örneklerden biri Dentucky Fried Chicken: içi pirinç ve mevsimlik malzemelerle doldurulan tavuk kanadı, paket servis kutusunu esprili biçimde yorumlayan bir sunumla gelir. Mizahın arkasında dikkatle hazırlanmış bir yemek vardır. DEN salatasında ise farklı sebzeler bir araya gelir; bazı yorumlarında gülümseyen bir havuç bile görülür. Bu tabaklar, Hasegawa’nın titiz bir mutfağı nasıl rahat ve eğlenceli hissettirdiğini anlatır. Menü her gün gelen ürünlerle değişen bir omakase olduğu için ziyaretin keyfi, bilinen örneklerin yanında mevsimin getirdiği yeni ayrıntıları da keşfetmektir.
Misafirperverlik bir ekip işi
Hasegawa, DEN’i tek kişinin başarısı olarak anlatmak yerine çevresindeki insanların katkılarını vurgular. Söyleşilerinde, konuklarla kurduğu ilişki restoranın kimliğinde önemli yer tutan Emi Hasegawa’dan sık sık söz eder. Alex Atala gibi şeflere duyduğu hayranlıkta da mutfak ekibinden görünmeyen işleri yapan çalışanlara kadar insanlara nasıl davrandıkları öne çıkar. İlişkilere gösterilen bu dikkat, DEN’in çekiciliğinin önemli bir parçasıdır. Yemek, sohbet ve servisin temposu birlikte düşünülür; misafirin karşılanmasına da tabaktaki lezzet kadar özen gösterilir.
Tokyo’dan dünyaya uzanan bağlar
DEN, 2016’da The World’s 50 Best Restaurants kapsamında One To Watch Award’u aldı; 2022’de Asia’s 50 Best Restaurants listesinde birinci seçildi. Hasegawa’nın işbirlikleri de fikirlerini kendi restoranının dışına taşıyor. Florilège’den Hiroyasu Kawate ile geliştirdiği Den Kushi Flori bunlardan biri; kendi rezervasyon düzeni olan ayrı bir mekân. Aşağıdaki söyleşiler ve mutfak filmleri, Hasegawa’nın farklı ülkelerde neden ilgi gördüğünü anlamayı kolaylaştırıyor. Tanınabilir mizahının yanında Japon ürünleri, ekip çalışması ve bir başkasına yemek hazırlamanın mutluluğu anlatısının merkezinde duruyor.
Jingumae’de DEN’e rezervasyon
DEN’in güncel adresi Shibuya’da Architect House Hall JIA, 2-3-18 Jingumae. Resmî siteye göre rezervasyonlar doğrudan telefonla alınıyor; arama saatleri pazartesiden cumartesiye Japonya saatiyle 12.00–17.00. Restoran, çevrimiçi rezervasyon acentelerinin yetkili olmadığını belirtiyor. +81 3 6455 5433 numarasından uygun tarihleri ve beslenme gereksinimlerini ekiple konuşabilirsin; yurt dışından ararken saat farkını hesaba kat. Aşağıdaki harita doğru Jingumae adresini gösteriyor. Şef filmleri de bu sofranın arkasındaki sıcaklığa, Japon mutfağına ve yaratıcılığa canlı bir giriş sunuyor.
DEN
Architect House Hall JIA, 2-3-18 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
#33_長谷川在佑(傳)
Japonca şef portresi, Zaiyu Hasegawa’nın DEN’deki çalışmalarına, mevsimlik yemeklerine ve misafirperverlik anlayışına yakından bakıyor.
【日本料理 傳 DEN】世界の巨匠も感動した「傳」スペシャリテの秘密 【一度は行ってみたい名店紹介】東京・神宮前・渋谷 (予約困難店・ミシュラン・世界のベストレストラン)
Bu Japonca bölüm, DEN’in tanınan yemeklerini ve Hasegawa’nın Japon mutfağına yaklaşımındaki eğlenceli ayrıntıları ele alıyor.
【アジアNo.1日本料理店 「傳 DEN」】 長谷川在佑さん 独占インタビュー!#世界のベストレストラン50 #名料理人にお訊ねします (東京・神宮前・渋谷・ミシュラン・予約困難店)
Zaiyu Hasegawa, Japonca söyleşide DEN’in hikâyesini, uluslararası başarılarını ve restoranına yön veren fikirlerini paylaşıyor.
Birlikte keşfet
Kaynaklar ve editoryal notlar +
- Zaiyu Hasegawa · Yapay zekâ portresi
- www.jimbochoden.com ↗
- www.theworlds50best.com ↗
- www.theworlds50best.com ↗
- www.theworlds50best.com ↗
- www.chuboknives.com ↗
- www.theworlds50best.com ↗

