
Hiroyasu Kawate
Hiroyasu Kawate, Azabudai Hills’teki Florilège’de Fransız mutfağı eğitimini, sebze odaklı yemekleri ve uzun bir ortak sofranın paylaşım duygusunu bir araya getiriyor.

Bir Tokyo restoranının üç bölümü
1978’de Tokyo’da aşçı bir ailenin çocuğu olarak doğan Hiroyasu Kawate; Nishi Azabu’daki Le Bourguignon, Montpellier’deki Jardin des Sens ve Shirokanedai’deki Quintessence mutfaklarında çalışır. Florilège’i 2009’da Minami Aoyama’da açar, 2015’te Jingumae’ye taşır ve Eylül 2023’te Azabudai Hills’te üçüncü bölümünü başlatır. Mekân değişiklikleri, aşçılarla misafirleri buluşturmanın farklı yollarını denemesini sağlar. Bugünkü Florilège’de ortak sofra ve sebzelerin daha fazla öne çıktığı bir menü, Fransız mutfağı birikiminin güncel ifadesine dönüşüyor.
Deneyimi değiştiren sofra
Florilège’in on üç metrelik table d’hôte’u, misafirleri ayrı masalara bölmek yerine aynı uzun sofranın çevresinde toplar. Kawate bunu zamanı, mekânı ve yemeği paylaşmanın bir yolu olarak anlatır. Düzen, mutfağı ve diğer konukları fark etme biçimini değiştirerek misafirperverliği akşamın tasarımına dahil eder. Birbirini izleyen tabaklardan oluşan menüyle de uyumludur: yemek ilerledikçe sohbetin ve sofradaki karşılaşmaların gelişmesine alan açılır. Florilège, özenli bir mutfağın yanında ortak bir yemek deneyimi arayanlar için bu nedenle ayrı bir seçenek sunar.
Sebzeler başrolde
Kawate’nin bugünkü yönelimi bitkisel ürünleri merkeze alırken et, balık ve süt ürünlerinin kullanımını azaltıyor. Özel bir vegan menü ya da alerji uyarlaması gerekiyorsa bunu rezervasyon sırasında ayrıca konuşmak gerekir. Önceki söyleşilerinde patlıcan ve daikon gibi gündelik ürünlere daha fazla değer kazandırmayı anlatır. Evde yapılabilecek yemek gösterileri de yaklaşımına erişilebilir bir giriş sunar: domatesle pişen kalamarlı pilav kâsesi ve soğan graten çorbası bunlardan bazıları. Tanıdık lezzetlerde bile ısının, dokunun ve dengenin sonucu nasıl değiştirdiğini bu videolarda görmek mümkün.
Malzemeye değer kazandırmak
Kawate’nin sürdürülebilirlik anlayışında malzemeyi yalnızca doğru bir tercih olduğu için kullanmak yetmez; onu gerçekten iştah açıcı hale getirmek de önemlidir. Sebze, tatlılığı, dokusu, kokusu ve pişirme biçimiyle bir tabağın başrolünü taşıyabilir. Florilège 2018’de iki Michelin yıldızı aldı; resmî tarihçesi Tokyo 2026 rehberinde de iki yıldızını koruduğunu kaydediyor. Aşağıdaki filmler bu yolculuğun farklı taraflarını birleştiriyor: mutfak mirası üzerine bir söyleşi, evde yapılabilecek bir yemek ve 2023’te başlayan yeni mekânın hikâyesi. Böylece şefin gelişimini tabaklarla birlikte takip edebilirsin.
Güncel Florilège adresi
Güncel Florilège, Minato’da 5-10-7 Toranomon adresindeki Azabudai Hills Garden Plaza D’nin ikinci katında. Eski videolarda Jingumae’deki önceki tezgâh düzeni görülebilir; ziyaret planında aşağıdaki güncel adresi ve haritayı kullan. Resmî rezervasyon sistemi bir ay sonrasına kadar tarih açıyor; yeni günler Japonya saatiyle gece yarısında ekleniyor. Seçtiğin servisi ve beslenme ihtiyaçlarını bu kanal üzerinden kontrol et. Tabakların akışını ve ortak sofra düzenini acele etmeden yaşayabilmek için yemeğe yeterli zaman ayırmak, Florilège deneyiminin önemli bir parçası.
Florilège
2F Garden Plaza D, Azabudai Hills, 5-10-7 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan
Florilège: Hiroyasu Kawate | Carriers of the Legacy - Mutfak Mirasını Geleceğe Taşıyanlar
Hiroyasu Kawate, Florilège’in arkasındaki fikirleri anlatırken mutfak mirası, sürdürülebilirlik ve yemek yapmanın geleceği üzerine düşünüyor.
【トップシェフの簡単レシピ】ごはんがすすむ「イカのトマト煮丼」イカの旨み&まろやか酸味|川手 寛康シェフ【フロリレージュ】
Hiroyasu Kawate, kalamarın lezzetini domates sosuyla birleştirdiği bir pilav kâsesi hazırlıyor; kesim, pişirme ve sarımsaklı mayonezin ayrıntılarını gösteriyor.
麻布台ヒルズに移転 、【フロリレージュ】第3章のはじまり|川手 寛康氏「シェフのヨコガオ」# 104
Japonca söyleşi, Florilège’in Azabudai Hills’e taşınmasını ve restoranın üçüncü bölümündeki ortak sofra düzenini anlatıyor.
Birlikte keşfet
Kaynaklar ve editoryal notlar +
- Hiroyasu Kawate · Yapay zekâ portresi
- www.aoyama-florilege.jp ↗
- guide.michelin.com ↗
- thebestchefawards.com ↗

