
L’Orangerie — Sofitel Marrakech · Chicken, olive and preserved-lemon tajine · Seafood mhamssa
Ahmed Eddefaa
Ahmed EddefaaはSofitel Marrakechでモロッコのスパイスや地域の食材にフランスの技術を合わせます。タジン、魚介、ゲストディナーの世界へ、夜のL’Orangerieが入口になります。

L’Orangerie — Sofitel Marrakech · Chicken, olive and preserved-lemon tajine · Seafood mhamssa
Ahmed EddefaaはSofitel Marrakechでモロッコのスパイスや地域の食材にフランスの技術を合わせます。タジン、魚介、ゲストディナーの世界へ、夜のL’Orangerieが入口になります。

Le Meurice Alain Ducasse · Crispy blue lobster
Alain Ducasse は、フランス料理の伝統、食材が持つ自然な味、料理人や職人たちの技を結びつけるシェフ。パリの Le Meurice で、その世界に触れることができます。

Enigma · Crystal bread · Air croissant

Casa Oaxaca El Restaurante · Chile de agua with fish and passion fruit · Stuffed squash blossoms
Alejandro Ruizはオアハカの畑、ハーブ、家族の料理を現代的なレストランの表現へつなぎます。Casa Oaxacaでは地元の唐辛子、魚介、トウモロコシが、地域の味の幅を伝えます。

D.O.M. · Palm-heart fettuccine · Arracacha gnocchi

Americano · Corn ribs · Potato Love Letters

Mayrig Beirut · Mante · Cherry kebab

Murano · 魚介の生パスタ · 牛頬肉の煮込みとポレンタ
Angela Hartnett は、イタリアの家庭料理と英国の旬を結び付けます。Mayfair の Murano と、パスタや煮込みのレッスンから、その料理を紹介します。

Anne-Sophie Pic Paris · レ・ベルランゴ
Anne-Sophie Pic は、香り、記憶、意外な味の組み合わせを探求するシェフ。新しいパリのレストランでは、その料理がカルティエ現代美術財団の創造性と出会います。

Il Pagliaccio · Red mullet with vegetables · Pasta e fagioli
Anthony Genovese は、フランスでの修業、カラブリアに由来する家族のルーツ、アジアでの経験を重ねるシェフ。ローマの Il Pagliaccio で、その旅を料理にしています。

Estro · Red-prawn linguine · Aubergine bottoni

Prado · Cockles with herbs · Mushroom and caramel dessert

L’Arcangelo · Supplì · Cacio e pepe
Arcangelo Dandini は、ローマと Castelli Romani の食の記憶を料理にします。家族のレストランの伝統、パスタ、supplì、温かく迎える食卓が、その世界をつないでいます。

Darjeeling Express · ダム・ビリヤニ · スパイス香るコフタ

Omaç Gaziantep Mutfağı · Şiveydiz · Ayva kebabı

İmam Çağdaş · アリ・ナジク · Fıstıklı baklava

Las Quince Letras · Mole negro · Garnachas istmeñas
Celia FloriánはLas Quince Letrasでオアハカの家庭料理を守り、伝えます。モレ・ネグロ、地峡のガルナチャ、畑の産物が、村での子ども時代を長く続く街の店へつなぎます。

Arkestra · Charred aubergine with cashew cream

Têtedoie Gastronomique · Seasonal vegetable plate

Baan Tepa · River prawn with herbs · Rice noodles with herbs

50 Kalò — Piazza Sannazaro · Pizza Margherita · Vegetable pizza

Core by Clare Smyth · Potato and roe

Koçak Baklava · Kare baklava · Fıstık sarma

Glass Hostaria · Chickpeas with mango and pickled onion
Cristina Bowerman は、プーリアのルーツ、アメリカでの経験、食材への探求心を結びつけます。Trastevere の Glass Hostaria で、その現代的な料理に出会えます。

Kokotxa · Asparagus with mushrooms · Fish pil-pil

Restaurant Daniel · ステーキ・オ・ポワヴル · コナ産アワビのパイ包み
Daniel Boulud は、Lyon 近郊の農場の記憶、季節の食材、フランス料理の技術をニューヨークへ。Restaurant Daniel から長い仕事の歩みをたどります。

Oltre. · Cotoletta alla bolognese · Parmesan cookie with balsamic vinegar
ダニエーレ・ベンダンティは、ボローニャの食の記憶を新しい旅へ連れ出します。Oltreでは自家製パスタ、現代的なトラットリアの精神、海外の発想がカクテルバーと並びます。

The Chairman · Crab with sticky rice · Roast goose

10 Diego Vitagliano — Bagnoli · Canotto pizza

Mutfak Sanatları Merkezi · Yuvalama · Yoğurtlu taze fasulye

George Restaurant · Tomato and basil pasta · Lobster spaghetti

Máximo · Steak with vegetables
Eduardo ‘Lalo’ García は Máximo で、その日に届く食材のよさを引き出します。農作業の経験と、気取らず豊かな食事を作る姿勢がつながっています。

Arzak · Prawn noodles

Rosetta · Guava bread

Trattoria Da Me — San Felice · Cheese gelato · Passatelli with salt cod
エリーザ・ルスコーニは家族のパスタの記憶と新しい味への好奇心をTrattoria Da Meへ運びます。ボローニャの定番にチーズのジェラート、季節の発想、シチリアの家族の味が重なります。

Aquavit · Fish with seasonal vegetables · Berry and cream dessert
Emma Bengtsson は、菓子職人の精密さとスウェーデン西海岸の記憶を Aquavit に持ち込みます。北欧の食材が、親しみやすい料理と繊細なデザートに生まれ変わります。

Pujol · Mole with maize

La Notizia 53 · Pizza Margherita · Pizza Mastunicola

Le Bernardin · Fish and shellfish plate

TURK Fatih Tutak · Mantı

Contramar · マグロのトスターダ · ペスカド・ア・ラ・タヤ
Gabriela Cámara は Contramar で海辺の食事の空気を Mexico City に運びます。魚介、焼きたてのトルティーヤ、分け合う料理が、にぎやかな食卓を作ります。

Gaa · Masala chai
Garima Arora は Bangkok の Gaa で現代的なインド料理を探求します。インドの技法と地元の食材を、長い食事や午後のチャイという異なる時間で楽しめます。

Astrid & Gastón · Arroz con mariscos
ガストン・アクリオは、ペルー料理を世界へ伝えてきた料理人。アストリッド・グッチェと築いたAstrid & Gastónは、その歩みをCasa Hacienda Moreyraの現代の食卓につなげます。

Bombay Sweet Shop — Byculla · Coconut Patissa Bar · Coffee rasgulla tiramisu
ギリシュ・ナヤクはBombay Sweet Shopでインドのミタイを新しく表現します。地方の菓子づくりと製菓技術が、ココナッツのパティッサバーやコーヒー・ラスグッラ・ティラミスに結び付きます。

Aramburu · Quail with onion and truffle · Trout tartare with egg yolk
ゴンサロ・アランブルは、アルゼンチンの旬の食材を独創的なコースに仕立てるシェフ。レコレータの店では、緻密な技術、小さな一口料理、変化する食感を通して素材の個性を伝えています。

Restaurant Gordon Ramsay · ビーフ・ウェリントン · 豚バラ肉の低温ロースト
Gordon Ramsay のロンドンでの歩みは、フランス料理の厨房から始まります。Chelsea に開いた最初の店と、家庭向けの料理レッスンから、その仕事をたどります。

Don Julio · Grilled rib-eye · Spiral sausage
グイド・タッシはDon Julioで、料理の技術、旬の野菜、シャルキュトリーの手仕事を結びます。パブロ・リベロとの活動を通じ、アルゼンチンの炭火焼きを素材の生産や加工から考えています。

Restaurant Guy Savoy — Monnaie de Paris · アーティチョークと黒トリュフのスープ、キノコのブリオッシュ

HAJIME · Seasonal vegetable plate · Vegetable broth

Kebapçı Halil Usta · Küşleme · Simit kebabı

Labyrinth · Coffee pork ribs · Chicken rice

Soul · Abalone with seaweed and mushrooms · Duck with vegetables

La Pergola — Rome Cavalieri · Fish with vegetables · Fagottelli
Heinz Beck は、地中海の味、精密な技、軽やかさを求める姿勢を料理に重ねます。Rome Cavalieri の La Pergola では、ローマの眺めとともにその世界を楽しめます。

Steirereck im Stadtpark · Char with vegetables · Austrian artisan cheese board
ハインツ・ライトバウアーは、淡水魚や忘れられかけた植物、生産者との関係からオーストリアの食を探ります。Steirereckでは、精密な料理と温かなもてなしが出会います。

Maní · Tucupi gnocchi

Marsan par Hélène Darroze · アルマニャックのババ · ブルーロブスター
Hélène Darroze は、フランス南西部の食の記憶をパリの Marsan に伝えます。家族とのつながり、旅の経験、選び抜いた食材が、その料理を形作っています。

Henrique Sá Pessoa Restaurante · Octopus with potato · Coffee pancakes

La Table Hanoia · Scallop with leek · Passion-fruit semifreddo
Hervé Rodriguezはフランスでの長い経験をLa Table Hanoiaへ持ち込みます。ハノイのPress Clubビルで、確かな技術と表情豊かな味、手仕事を大切にする空間が出会います。

Hibana by Koki · Teppanyaki beef · Tea wagashi
Hibana by KokiのHiroshi Yamaguchiは、鉄板焼きをシェフと客の対話へと変えます。ハノイの十四席のカウンターで、日本の牛肉や魚介、緻密な火入れが中心になります。

Florilège · Aubergine with herbs · Squid with vegetables

Taian · Grilled salmon · Burdock and beef rolls

Duong’s Restaurant Ngo Huyen · Chả cá · Gỏi cuốn

T.U.N.G dining · Scallop with lychee · Cod with truffle
Hoang TungはT.U.N.G diningで、北欧の厨房で学んだ視点をベトナム食材に重ねます。ハノイ中心部の小さな店で、季節のコースと緻密な技術、遊び心ある発想を楽しめます。

The Bombay Canteen · Eggs Kejriwal · Corn locho
フセイン・シャーザドはThe Bombay Canteenで、インド各地の料理と旬の食材、レストランの技術を結びます。Eggs Kejriwalやトウモロコシのロチョから、その世界を気軽に味わえます。

Hussein Hadid Kitchen · Truffle risotto · Fresh pasta with herbs

Chefs Warehouse Beau Constantia · Pumpkin risotto · Papa Jones Bar
アイヴァー・ジョーンズはChefs Warehouse Beau Constantiaで、力強い味、旅の記憶、地元の素材を結びます。共同所有者のシェフとして、料理長チャド・グラハムとチームとConstantiaの谷を望む厨房を育てます。

Mayta · Arroz con pato · Amazonian ceviche

La Colombe · Quail, langoustine and sweetcorn · Coal-fired lamb
ジェームズ・ガーグはLa Colombeで、フランス料理の基礎と遊びのある演出を、味を中心にまとめます。Silvermist Estateではマグロ、ウズラ、ラングスティーヌ、旬の野菜がコースの章になります。

Bar da Dona Onça · Galinhada · Oxtail with polenta

2am:dessertbar · Chocolate bonbons
ジャニス・ウォンは、菓子、チョコレート、食べられるアートの間で活動しています。Holland Villageの2am:dessertbarでは、色や食感が好奇心を誘う体験をつくります。

SABO by Jean-François Piège — Selman Marrakech · Wood-fired black cod
Jean-François PiègeはSABOとLa Terrasseを通してフランスの経験をSelman Marrakechへ運びます。モロッコの食材と地中海の風味が、二つの空間に異なる個性を与えます。

A Casa do Porco · Roast pork · Pork couscous

Quo Vadis · Smoked-eel sandwich · Meringue with cream

SÁLA de João Sá · Seafood with herbs · Fios de ovos

Quintonil · Maize with herbs · Nopal with vegetables
Jorge Vallejo と Alejandra Flores は、メキシコの食材とおもてなしを軸に Quintonil を作りました。地域の知恵を、変化する現代的なメニューで探ります。

Belcanto · Red shrimp · Cozido

Pitiona · Fish in pipián · Cacao dessert
José Manuel Bañosはオアハカの海岸での家族の記憶をPitionaの実験的な厨房へ運びます。伝統の食材と地域のレシピが、現代的な食感や地元の生産者の仕事に出会います。

Daniel & Denise Créqui · Pâté en croûte

Amador · Pigeon with mango, coconut and curry

Elena — Four Seasons Hotel Buenos Aires · Dry-aged beef milanesa · Postre Balcarce
フアン・ガフーリはElenaで、アルゼンチン牛、ヨーロッパ系の家族の影響、各国のホテルでの経験をつなぎます。熟成肉、加工肉、ブラッスリー料理が、多彩な入り口になっています。

Odette · Seasonal vegetable plate
ジュリアン・ロワイエは、カンタルの農家で育った記憶をOdetteの現代フランス料理へつなげます。季節の食材、国際的なチーム、シンガポールの食文化が店の個性を育てています。

Julia · Cordyceps carbonara · Cauliflower and orange ceviche
フリオ・マルティン・バエスはJuliaを独立した料理と表現します。ビジャ・クレスポの小さな店で、旬の素材、創作の自由、身近なチームが、野菜や酸味、遊び心を形にしています。

Soigné · Barley with vegetables · Ssam

Atomix · Fish with Korean vegetables
Junghyun ‘JP’ Park と Ellia Park は、Atomix で現代の韓国料理を伝えます。テイスティングメニューを通して、食材、手仕事、もてなしの話が広がります。

Jungsik Seoul · Kimbap · Banchan

Tawlet Mar Mikhael · Tabbouleh · Courgette with tomato
カマル・ムザワクは、生産者と家庭の料理人を中心にSouk el TayebとTawletを育てました。レバノン各地の食文化を、それを支える人々とともに食卓へ届けます。

La Grande Table Marocaine — Royal Mansour Marrakech · Shrimp and squash seffa · Moroccan salad selection
Karim Ben BabaはRoyal Mansourで地域の食材、丁寧な技術、豊かなもてなしを結び付けます。サラダ、パスティラ、クスクス、タジンがLa Grande Table Marocaineの表現を支えます。

Konstantin Filippou · Scallops with herbs
コンスタンティン・フィリプは、ギリシャとオーストリアの食の記憶を現代的な料理に結びます。ウィーンの店では、淡水魚と海の幸が現在のメニューを形づくっています。

Yu Zhi Lan · Golden noodles · Chicken feet with pickled pepper

Palazzo Petrucci — Posillipo · Seafood pasta · Fish with vegetables

Luciano — Cucina Italiana · Carbonara

Evvai · White moqueca · Scallop bun

Mraz & Sohn · Kimchi börek · Wiener Melange

The Pot Luck Club · Smoked beef fillet · Linefish taco
ルーク・デイル=ロバーツは、ヨーロッパの修業とアジアでの年月をケープタウンのシェア料理につなぎます。The Pot Luck Clubでは、重なり合う味と高層階の眺めが、ジェイソン・コスマスとチームの仕事に出会います。

Neolokal · İmam bayıldı · Humus

Candlenut · Chicken curry · Crab curry

Thevar · Chicken roti · Scallops with ghee
マノ・テヴァーは、ペナンのルーツとインド料理の記憶を現代的な技術で結びます。Mohamed Sultan Roadの新しいThevarでも、香辛料、食感、厳選食材を巡る旅が続きます。

Red Rooster Harlem · ベルベレスパイスのフライドチキン · ティブス
Marcus Samuelsson は、エチオピアのルーツ、スウェーデンでの暮らし、Harlem の食文化を Red Rooster につなげます。家庭的な料理と音楽、街の食卓が出会う場所です。

Scacco Matto Agli Orti · Medicina onion · Red mullet with potato
マリオ・フェッラーラは、ルカーニアのルーツ、野菜、異なる食文化との交流から地中海の料理を築きます。Scacco Matto Agli Ortiでは、旧修道院と庭がその舞台になります。

Marlene, · Squid with herbs

Ritage Garden · Walnut and potato kebbeh · Orange-blossom crème brûlée
マルーン・シェディッドは、レバノンの食材を広い地中海料理の世界につなぎます。Ritage Garden、料理学校、公開レシピから、素材と教育を大切にする仕事を紹介します。

Zardèn — Gastronomia Urbana · Onion spaghetti · Tagliatelle al ragù
マッシミリアーノ『マックス』ポッジは、ボローニャの食の記憶を生産者や社会的な活動と結びます。Zardènは、生パスタと季節の食材からその世界に触れる街のビストロです。

La Mère Brazier · Poultry with crayfish
マチュー・ヴィアネはラ・メール・ブラジエで、リヨンの食の遺産に新しい表情を与えます。フランス料理の技、丁寧なソース、ウジェニー・ブラジエの名作との対話が一つの食卓を形づくります。

Mingles · Rice and sesame dessert

Maido · ウニの寿司

Dar Moha · Pigeon pastilla · Tanjia marrakchia

Alaf · Fire-cooked meat and vegetables · Gölevez

Ristorante I Portici · Mushroom plate · Coffee risone
ニコラ・アヌンツィアータは、カンパニアの記憶と植物への好奇心をボローニャへ運びます。I Porticiでは旧テアトロ・エデンを舞台に、季節の食材から現代的な料理を組み立てています。

Ekaa · Heirloom tomato salad · Potato and cabbage mochi

Tierra del Sol · Tetelas · Atole
Olga CabreraはTierra del Sol、Masea、La Atoleríaを通じてミシュテカの食の知恵を伝えます。トウモロコシ、モレ、コマルで焼く生地、温かいアトレが家族の記憶につながります。

Disfrutar · Porcini rice · Crispy dentelle

Enoteca Paco Pérez · Mediterranean seafood rice · Ibérico hollandaise
パコ・ペレスは、マル・ダムントの海、畑、森をHotel Arts BarcelonaのEnotecaへ運びます。吟味した素材と現代の技法で、カタルーニャの海岸を描く料理です。

Amelia — Hotel María Cristina · Potato cappelletti
パウロ・アイラウドは、アルゼンチンでの経験とイタリア系のルーツ、日本の味への関心をアメリアへ持ち込む。ホテル・マリア・クリスティーナでの新章は、海の食材と二十席の開かれた厨房が中心だ。

Akelarre · Asparagus flan · Red mullet with vegetables

FYN · Karoo lamb with prenia · Hōjicha and black-sesame dessert
ピーター・テンペルホフはFYNで、南アフリカの生物多様性と日本の抑制や季節感を結びます。地元の植物、魚介、カルーのラムが、アシュリー・モスとチームによる変化するコースを作ります。

Kjolle · Andean tuber plate · Corn dessert

POTONG · Duck with sauce
Chef Pam は POTONG にタイと中国にまたがる家族の物語を映します。Chinatown の旧家業の建物で、重なる味と記憶が現代的な料理につながります。

Araka · Seasonal vegetable plate

Le Marocain — La Mamounia · Lobster and spinach pastilla · Seven-vegetable couscous
Rachid Agourayは家族の記憶とホテル厨房での経験を、La MamouniaのLe Marocainにつなぎます。クスクス、魚介のパスティラ、香り豊かなソースがモロッコの食卓を伝えます。

Moments · Prawn rice · Sea bass with figs

Amber · Cuttlefish with peas · Sea urchin with cauliflower

Mirador de Ulía · Cod with mandarin · Stuffed squid

Salsify at The Roundhouse · Kingklip with oyster and prenia · Guava and chamomile dessert

Gia · Tofu with peanuts · Cà phê trứng

Nihonryori RyuGin · Dashi · Japanese tea

L’Effervescence · Turnip with herbs

Koryu · Seasonal sashimi · Crab with pea sauce

Silvio Nickol Gourmet Restaurant · Ray with capers and parsley butter · Chocolate and berry dessert

Mi Xun Teahouse · Mushroom mapo tofu · Spinach noodles in tea broth

Mosu Seoul · Tilefish in anchovy broth · Burdock with herbs

SORN · Southern Thai fish curry

Takao Takano · Langoustine with vegetables

Beihouse · Freekotta · Watermelon Experience
タレク・アラメディンは、採集、保存、発酵を現代のレバノン料理へ取り入れます。Beihouseでは、身近な素材にコペンハーゲン、カイロ、ベイルートの経験が重なります。

Fujiya 1935 · Green-tea bread · Corn pasta
藤原哲也は、大阪で四代続く店の物語を現代の季節料理へつなげます。Fujiya 1935では、日本の食材がヨーロッパの経験、遊び心ある食感、緻密なタイミングと出会います。

Levadura de Olla · Native tomato salad · Tamal with two moles
Thalía Barriosはシエラ・スルの食の知恵をLevadura de Ollaへ伝えます。在来トマト、トウモロコシ、儀礼の料理、伝統の飲み物が、村の暮らしと土地から育った厨房を表します。

Le Du · River prawn with herbs

Mishiguene · Pastrón · Smoked aubergine
トマス・カリカは、ユダヤ系移民の料理を現代のブエノスアイレスの食卓へつなぐシェフ。Mishigueneでは、家族の記憶、旅、アルゼンチンの食材がパストロンや燻製ナスの料理に重なります。

Au 14 Février — Vieux Lyon · Wagyu with vegetables · Langoustine with herbs

Masque · Goat biryani · Barramundi pani puri
ヴァルン・トトラニは、Masqueの季節のコースでインドの食材を探究しています。各地の味の記憶、採集した素材、研究キッチンが、ムンバイの旧工場で新しい料理につながります。

VEA · Abalone pithivier · Oyster and scallion pancake

TATE · Soy textures · Tea dessert

Central · Cacao dessert
ビルヒリオ・マルティネスは、風景と食材からペルーを探るシェフ。Centralではピア・レオン、マレナ・マルティネス、Materとの研究が、海からアンデスへ向かう食体験になります。

Fu Rong Huang · Snowflake chicken · Fuqi feipian

Restaurant Xavier Pellicer · Carrot and orange plate · Beetroot gazpacho

Xu’s Cuisine — Wangjiang · Chicken douhua · Fish with green Sichuan pepper

Hokkien Cuisine · Five-spice rolls · Lychee pork
Justin Yangとしても知られるYang Yanbinは、福建の海沿いの伝統を現代の料理へつなぎます。Hokkien Cuisineは、香港にも広がる経歴の成都での一章です。

Alléno Paris au Pavillon Ledoyen · ラングスティーヌ、アーティチョーク、白トリュフ · ホタテ、トマト、白トリュフ
Yannick Alléno は、現代のフランス料理でソースが果たす役割を追求しています。Pavillon Ledoyen では、伝統的な修業と研究、細やかなもてなしがひとつの食事につながります。

NARISAWA · Rustic bread with butter

La Cime · Okonomiyaki · Salt-butter roll

DEN · Seasonal vegetable salad · Sticky-rice-stuffed chicken wings


















































































































































































































































































Lahana ve sarımsaklı domuz terrini
粗挽きの豚肉にキャベツとニンニクを合わせ、スライスして提供。田舎パンやコルニッションが食感のアクセントになります。




























































































ジャニス・ウォンは、菓子、チョコレート、食べられるアートの間で活動しています。Holland Villageの2am:dessertbarでは、色や食感が好奇心を誘う体験をつくります。

チーロ・サルヴォは、丁寧な生地仕事と素材選びで少数の材料の可能性を探ります。50カロではナポリの伝統、季節野菜、カンパニアのチーズとオイルが出会います。


1962年からブルサの銅細工市場で営業するAkay。クリミアから1877年に移住した一家の4代目、İsmail Temizkanが、揚げたチベレキとゆでたタタール風マントゥを提供しています。




Ali İyigöklerが1974年にŞems-i Tebriziで開いた家族経営店。銅の容器に入れたラム肉をオークの薪を使う石窯で5〜6時間焼き、ピデと生タマネギを添えます。

Çarşı Camiiの向かいにあるAli Büryan Salonuは、スィイルト名物ビュルヤンの店。深い竪穴式の炉で肉をゆっくり焼いてピデにのせます。長い加熱で柔らかくなった肉の汁をパンと一緒に味わう食べ方。住所は中心部のCumhuriyet Caddesiです。

Yannick Alléno は、現代のフランス料理でソースが果たす役割を追求しています。Pavillon Ledoyen では、伝統的な修業と研究、細やかなもてなしがひとつの食事につながります。



パウロ・アイラウドは、アルゼンチンでの経験とイタリア系のルーツ、日本の味への関心をアメリアへ持ち込む。ホテル・マリア・クリスティーナでの新章は、海の食材と二十席の開かれた厨房が中心だ。



Anne-Sophie Pic は、香り、記憶、意外な味の組み合わせを探求するシェフ。新しいパリのレストランでは、その料理がカルティエ現代美術財団の創造性と出会います。

Emma Bengtsson は、菓子職人の精密さとスウェーデン西海岸の記憶を Aquavit に持ち込みます。北欧の食材が、親しみやすい料理と繊細なデザートに生まれ変わります。





アルマンド・ガルジョーリが1961年、パンテオンそばに開いた店。家族のローマ料理はパスタ、旬の野菜、肉が軸で、カルボナーラには卵、ペコリーノ、グアンチャーレの技が表れます。

エレナ・アルサックは、四世代にわたる家族の料理と味の研究室を結びつける。サン・セバスティアンのアルサックでは、バスクの記憶、チームの仕事、意外な食感が一つの食卓になる。

ガストン・アクリオは、ペルー料理を世界へ伝えてきた料理人。アストリッド・グッチェと築いたAstrid & Gastónは、その歩みをCasa Hacienda Moreyraの現代の食卓につなげます。

Junghyun ‘JP’ Park と Ellia Park は、Atomix で現代の韓国料理を伝えます。テイスティングメニューを通して、食材、手仕事、もてなしの話が広がります。

ツヨシ・アライは日本の食材と記憶をフランス料理の基礎に重ねます。旧市街のオー・キャトルズ・フェヴリエでは、季節のおまかせが食感、香り、意外な組み合わせを探ります。

Chef Tam は Baan Tepa でタイの食材、農業、家族の歴史をつなぎます。家と庭は、食が育ち、調理され、分かち合われる過程を考える場にもなります。

Hasır PazarıのBabaoğluは、朝からクユ・ケバブを食べるティレの伝統を担う店。じっくり焼いた肉と温かなスープが食卓を作ります。Fikri BabaoğluはAAの取材で四世代の家業を紹介。動画の職人番組ではSelahattin Babaoğluとタク・タク・ケバブを取り上げています。


Kahraman Altunは18年間魚の調理を経験し、1996年にRumeli Kavağıで店を開きました。主役はタンドゥルの火で焼くターボット。トマトのサラダやメゼを合わせ、ボスポラス海峡北部のこの店で黒海の魚料理の伝統に触れられます。





ジョゼ・アヴィレスはBelcantoで、ポルトガルの食材や食の記憶に遊び心のある現代的な発想を重ねます。リスボンの日常的な食堂も、その料理世界の大切な一部です。




フセイン・シャーザドはThe Bombay Canteenで、インド各地の料理と旬の食材、レストランの技術を結びます。Eggs Kejriwalやトウモロコシのロチョから、その世界を気軽に味わえます。

ギリシュ・ナヤクはBombay Sweet Shopでインドのミタイを新しく表現します。地方の菓子づくりと製菓技術が、ココナッツのパティッサバーやコーヒー・ラスグッラ・ティラミスに結び付きます。

Tevfik Çalışkanerの店では、三世代の手仕事を受け継ぐセルプメ・ボレキを作ります。生地を手で薄く伸ばし、ひき肉やチーズを包んで折りたたみ、窯へ。切り口を見ると薄い層と具、焼き色の付いた表面が重なり、温かいうちにその食感を楽しめます。






Alejandro Ruizはオアハカの畑、ハーブ、家族の料理を現代的なレストランの表現へつなぎます。Casa Oaxacaでは地元の唐辛子、魚介、トウモロコシが、地域の味の幅を伝えます。






Cheese Boardは1971年から従業員所有の協同組合です。1512 Shattuck Avenueのピザ店では薄いサワードウ生地の日替わり肉なしピザを提供。パンとチーズの店は1504番にあります。

アイヴァー・ジョーンズはChefs Warehouse Beau Constantiaで、力強い味、旅の記憶、地元の素材を結びます。共同所有者のシェフとして、料理長チャド・グラハムとチームとConstantiaの谷を望む厨房を育てます。



ReşatbeyのCiğerci Mahmutはレバーの串焼きの店。Ordu Caddesiの住所で、朝からレバーを食べるアダナの習慣に触れられます。温かな串に葉野菜やサラダを合わせ、一口ずつレバーと新鮮な付け合わせの割合を変えながら味わえます。

Çınaraltı Künefe Yusuf Ustaでは銅の浅鍋を使い、炭火でキュネフェを調理。現在地はアンタキヤ、オダバシュ地区Gastronomi Çarşısıの11番。店は他に支店を持たないと説明しています。


Clare Smyth は、英国の食材と生産者を Notting Hill の Core の中心に据えています。一個のジャガイモからも、印象深い食事が始まります。


ナポリのL’Antica Pizzeria da Michele Napoli。Via Sersaleの本店で味わうピッツァ。

ジョゼフ・ヴィオラはリヨンのブション料理を、活気と寛大さ、丁寧な技で伝えます。パテ・アン・クルート、クネル、煮込みが、職人の仕事と食卓の温かさを結びます。

Daniel Boulud は、Lyon 近郊の農場の記憶、季節の食材、フランス料理の技術をニューヨークへ。Restaurant Daniel から長い仕事の歩みをたどります。


Asma Khan は、Kolkata の食の記憶と女性たちの厨房を Darjeeling Express に持ち込みました。ロンドンの自宅から始まった食事会は、分かち合うための店へと育っています。



オリオル・カストロは、エドゥアルド・シャトルック、マテウ・カサニャスとともにDisfrutarを率いるシェフ。地中海の食材と研究を、驚きのある食体験につなげています。



Celal Emeçが1964年にエルズルムで始めたHacıbaba。店の説明では地元の高原で育つmor種の羊をドネルに使用。ラヴァシュと郷土菓子カダユフ・ドルマスも扱います。



Hoang Duongは村の食卓の記憶を、ハノイのレストランと料理教室へつなぎます。Duong’sでは、新鮮なハーブや季節の食材にベトナムとフランスの影響が重なります。




フアン・ガフーリはElenaで、アルゼンチン牛、ヨーロッパ系の家族の影響、各国のホテルでの経験をつなぎます。熟成肉、加工肉、ブラッスリー料理が、多彩な入り口になっています。



Enigmaは2022年に再開し、現在のレストラン活動の中心になっています。市場の季節商品をもとに、テイスティングメニューは毎月変化。2025年には二つ目のミシュランの星を獲得しました。空間はRCR Arquitectesによる設計で、素材と光が独特の雰囲気をつくります。ワインに加え、料理の流れに合わせたノンアルコール飲料の組み合わせも用意され、別の角度から食事を楽しめます。

パコ・ペレスは、マル・ダムントの海、畑、森をHotel Arts BarcelonaのEnotecaへ運びます。吟味した素材と現代の技法で、カタルーニャの海岸を描く料理です。






藤原哲也は、大阪で四代続く店の物語を現代の季節料理へつなげます。Fujiya 1935では、日本の食材がヨーロッパの経験、遊び心ある食感、緻密なタイミングと出会います。


Garima Arora は Bangkok の Gaa で現代的なインド料理を探求します。インドの技法と地元の食材を、長い食事や午後のチャイという異なる時間で楽しめます。

チャルシャンバ中心部の店は、市役所近くのOrta Mahalleにあります。チーズ、ひき肉、角切り肉のピデを用意。Samsun–Ordu道路沿いの支店とは別の住所です。薄い生地と温かい具の組み合わせから、黒海地方の窯焼き料理を味わえます。

CerrahpaşaのGaziantepli Mehmet Ustaは、ラフマジュンとケバブの店。Koca Mustafapaşa Caddesiの住所は、ファティ地区を歩く日の昼食にも使えます。薄い生地、肉の具、窯の熱が一枚の味を決め、葉野菜と合わせると食感に変化が生まれます。

ドメニコ・カンデラはナポリの記憶とフランスの規律をジョージ・レストランで結びます。トマト、バジル、緻密なソースが湾を望む場所で地域の素材に現代の言葉を与えます。


Cristina Bowerman は、プーリアのルーツ、アメリカでの経験、食材への探求心を結びつけます。Trastevere の Glass Hostaria で、その現代的な料理に出会えます。


Karim Ben BabaはRoyal Mansourで地域の食材、丁寧な技術、豊かなもてなしを結び付けます。サラダ、パスティラ、クスクス、タジンがLa Grande Table Marocaineの表現を支えます。



Guy Savoy の料理には、フランス料理の長い修業、食材の分かりやすい味、温かなもてなしが息づいています。黒トリュフを使ったアーティチョークのスープも、その代表的な一皿です。




エンリケ・サ・ペソアはポルトガルの食の記憶に旅の経験を重ねます。新しいリスボンの店は、テレビ、書籍、他都市の厨房にも広がるキャリアの新たな章です。

Hibana by KokiのHiroshi Yamaguchiは、鉄板焼きをシェフと客の対話へと変えます。ハノイの十四席のカウンターで、日本の牛肉や魚介、緻密な火入れが中心になります。

Justin Yangとしても知られるYang Yanbinは、福建の海沿いの伝統を現代の料理へつなぎます。Hokkien Cuisineは、香港にも広がる経歴の成都での一章です。

フセイン・ハディッドのベイルートの厨房は、プライベートな食事、ケータリング、実習講座を結びます。中東の家庭のもてなしと国際的な経験が、一緒に囲む食卓に表れます。

ニコラ・アヌンツィアータは、カンパニアの記憶と植物への好奇心をボローニャへ運びます。I Porticiでは旧テアトロ・エデンを舞台に、季節の食材から現代的な料理を組み立てています。

Anthony Genovese は、フランスでの修業、カラブリアに由来する家族のルーツ、アジアでの経験を重ねるシェフ。ローマの Il Pagliaccio で、その旅を料理にしています。








ケマル・コチは1982年、経営するホテルの一室を四つのテーブルと窯のある食堂に変えました。パランドケンの店はその歴史を受け継ぎます。羊肉を横串で回し焼きにし、焼けた層を小串に削ぎ取るのがジャーケバブです。



Komaroğluのアクチャバート・キョフテは、ひき肉にニンニクとパンを合わせて焼く料理。豆のサラダとアイランが食卓を整えます。市のキョフテ史にもOrta CaddeとKomaroğluの名が登場し、黒海地方の肉料理をたどる一軒になります。

コンスタンティン・フィリプは、ギリシャとオーストリアの食の記憶を現代的な料理に結びます。ウィーンの店では、淡水魚と海の幸が現在のメニューを形づくっています。


Carlos TorresとElisa Rodríguezが2001年にマドリードで開いた店。エイにバター、ケイパー、パセリを合わせる料理が名物です。春はGuetariaの豆、夏は小イカ、秋は野ウサギと黒ラッパタケの米料理など、季節で提案が変わります。自家製のサワードウパンも食卓の一部です。


ジェームズ・ガーグはLa Colombeで、フランス料理の基礎と遊びのある演出を、味を中心にまとめます。Silvermist Estateではマグロ、ウズラ、ラングスティーヌ、旬の野菜がコースの章になります。


マチュー・ヴィアネはラ・メール・ブラジエで、リヨンの食の遺産に新しい表情を与えます。フランス料理の技、丁寧なソース、ウジェニー・ブラジエの名作との対話が一つの食卓を形づくります。


Heinz Beck は、地中海の味、精密な技、軽やかさを求める姿勢を料理に重ねます。Rome Cavalieri の La Pergola では、ローマの眺めとともにその世界を楽しめます。


Hervé Rodriguezはフランスでの長い経験をLa Table Hanoiaへ持ち込みます。ハノイのPress Clubビルで、確かな技術と表情豊かな味、手仕事を大切にする空間が出会います。





1973年にチャイェリで開店したLale。白インゲン豆の煮込み、カヴルマ、米料理が中心で、葉野菜のスープや肉入り包み料理、焼きライスプディング、ラズ・ボレイもあります。

Christophe PhilippeのAmaranteは、フランスのビストロ料理の肉や内臓を味わう店。丸ごと焼く仔牛のリ・ド・ヴォーにはジャガイモのピュレを添えます。Kintoa豚のテリーヌ、仔牛の舌、バターを加えたスープのアンコウとひよこ豆のパニス、カカオのフォンダンがメニューに並びます。

BernardとDanièle Pacaudが1981年に創業し、1986年末にPlace des Vosgesへ移転。2025年にShintaro Awaが厨房を引き継ぎました。現在のメニューには、ごまとカレーソースのラングスティーヌのフイヤンティーヌ、ジロール茸の舌平目、マガモのだしの鳩、薄いビターカカオのタルトなどが並びます。

Arcangelo Dandini は、ローマと Castelli Romani の食の記憶を料理にします。家族のレストランの伝統、パスタ、supplì、温かく迎える食卓が、その世界をつないでいます。

Eric Ripert は Le Bernardin で魚介を料理の中心に据えます。フランスでの修業から、魚、ソース、チームの仕事を大切にする考え方を紹介します。


Rachid Agourayは家族の記憶とホテル厨房での経験を、La MamouniaのLe Marocainにつなぎます。クスクス、魚介のパスティラ、香り豊かなソースがモロッコの食卓を伝えます。

Alain Ducasse は、フランス料理の伝統、食材が持つ自然な味、料理人や職人たちの技を結びつけるシェフ。パリの Le Meurice で、その世界に触れることができます。



Thalía Barriosはシエラ・スルの食の知恵をLevadura de Ollaへ伝えます。在来トマト、トウモロコシ、儀礼の料理、伝統の飲み物が、村の暮らしと土地から育った厨房を表します。

Luciano Monosilio はカルボナーラで知られていますが、その仕事は小麦、乾燥パスタ、身近なイタリア料理を支える精密な技へと広がっています。


香港のMak’s Noodle Wellington Street。CentralのWellington Street店のワンタン麺。




Hélène Darroze は、フランス南西部の食の記憶をパリの Marsan に伝えます。家族とのつながり、旅の経験、選び抜いた食材が、その料理を形作っています。








Hacı İsaのUrla Meydan Lokantasıは、スープと家庭料理の店。店舗の案内にも名のあるエルバサン・タヴァは、肉にヨーグルトの層を重ねて焼く料理です。Bülent Baratalı Bulvarıの住所で、ウルラ中心部を歩く途中に温かな食事を取れます。

Steven TangはMi Xun Teahouseで植物を中心にした四川料理を探ります。キノコ、季節野菜、選び抜いた茶が、成都の中庭と地域の食材を結びます。




トマス・カリカは、ユダヤ系移民の料理を現代のブエノスアイレスの食卓へつなぐシェフ。Mishigueneでは、家族の記憶、旅、アルゼンチンの食材がパストロンや燻製ナスの料理に重なります。














Ahmed EddefaaはSofitel Marrakechでモロッコのスパイスや地域の食材にフランスの技術を合わせます。タジン、魚介、ゲストディナーの世界へ、夜のL’Orangerieが入口になります。

Paçacı Mahmut Ustaは、ファティ地区のスープ文化とエルズルム出身の家族の物語をつなぐ店。1990年代にKıztaşıで始まり、パチャ、カヴルマ、米料理、白インゲン豆の煮込みを用意。Mahmut Ustaは息子AhmetとKızanlık Caddesiの一軒を続けています。

Paçacı Necip Ustaは1970年からの歴史を持つ店。ラムの足のスープに水牛乳のヨーグルトを加え、濃厚なだしに酸味となめらかさを与えます。Sarıgüzel Caddesiの店では、カヴルマ、ローストしたキョフテ、白インゲン豆の煮込みも用意しています。

リノ・スカラッロはナポリの食の記憶を、現代の海辺の料理へ移します。パラッツォ・ペトルッチでは魚介、地域の素材、新しい食感が街と対話します。






1996年にピヤズ、キョフテ、焼いたカボチャのデザートで始まったPiyazcı Ahmet。アルトゥンダーの店では、その3品に加えてレンズ豆スープ、串キョフテ、鶏肉のグリルも提供します。


ルーク・デイル=ロバーツは、ヨーロッパの修業とアジアでの年月をケープタウンのシェア料理につなぎます。The Pot Luck Clubでは、重なり合う味と高層階の眺めが、ジェイソン・コスマスとチームの仕事に出会います。

Chef Pam は POTONG にタイと中国にまたがる家族の物語を映します。Chinatown の旧家業の建物で、重なる味と記憶が現代的な料理につながります。



Celia FloriánはLas Quince Letrasでオアハカの家庭料理を守り、伝えます。モレ・ネグロ、地峡のガルナチャ、畑の産物が、村での子ども時代を長く続く街の店へつなぎます。




Marcus Samuelsson は、エチオピアのルーツ、スウェーデンでの暮らし、Harlem の食文化を Red Rooster につなげます。家庭的な料理と音楽、街の食卓が出会う場所です。


Gordon Ramsay のロンドンでの歩みは、フランス料理の厨房から始まります。Chelsea に開いた最初の店と、家庭向けの料理レッスンから、その仕事をたどります。

マルーン・シェディッドは、レバノンの食材を広い地中海料理の世界につなぎます。Ritage Garden、料理学校、公開レシピから、素材と教育を大切にする仕事を紹介します。

イズミルのYenişehirにあるRodop Köftecisiは、イネギョル、辛味、チーズ入りの三種類のキョフテを用意。豆のサラダとパンを添えます。店舗が公開する住所は1145/12 Sokak 24番。三種類を比べると、焼いた肉にチーズや香辛料が加える変化を楽しめます。



Jean-François PiègeはSABOとLa Terrasseを通してフランスの経験をSelman Marrakechへ運びます。モロッコの食材と地中海の風味が、二つの空間に異なる個性を与えます。

ジョアン・サはリスボンのバイシャにあるSÁLAで、ポルトガルの食材、海とのつながり、旅の発想を組み合わせます。オープンキッチンが親密な客席と一体になっています。

ライアン・コールのケープタウンの料理は、海、季節の植物、保存の技法に根ざしています。Salsify at The Roundhouseでは料理長ニーナ・デュ・トワとチームが、変化するコースにまとめます。


マリオ・フェッラーラは、ルカーニアのルーツ、野菜、異なる食文化との交流から地中海の料理を築きます。Scacco Matto Agli Ortiでは、旧修道院と庭がその舞台になります。

シルケジのŞehzadeはジャー・ケバブの店。横向きの回転串でラム肉を焼き、小さな串に取り分けてラヴァシュと提供します。縦向きのドネルとは調理法が異なります。

シルヴィオ・ニコルは、フランス料理の精密さと国際的な発想をPalais Coburgへ。丁寧なソースと食感、厨房の協働が食事を導きます。





ハインツ・ライトバウアーは、淡水魚や忘れられかけた植物、生産者との関係からオーストリアの食を探ります。Steirereckでは、精密な料理と温かなもてなしが出会います。



スルタンベイリのアブドゥッラフマンガズィ地区、Yeşil CaddesiにあるKaradeniz Tadal Pide。チーズやカヴルマのピデで、黒海地方の窯焼き料理を楽しめます。

ガズィアンテプ市のガイドが紹介するTadımの名物は、マルメロの酸味を合わせた骨付き肉とタマネギ入りラフマジュン。Göllüce Caddesiの店ではスープ、煮込み、ピデも扱います。





カマル・ムザワクは、生産者と家庭の料理人を中心にSouk el TayebとTawletを育てました。レバノン各地の食文化を、それを支える人々とともに食卓へ届けます。

クリスチャン・テットドワはフランス料理の技、季節の菜園、分かち合う喜びをフルヴィエールに集めます。リヨンを見渡す店から、身近な食材との関係を深めています。

ダニー・イップは料理長Kwok Keung TungとともにThe Chairmanで現代的な広東料理を育てます。地元の海の幸、時間をかけたソース、分かち合う料理が店の個性です。



シンガポールのTian Tian Hainanese Chicken Rice Maxwell。Maxwell Food Centreの屋台のチキンライス。

Olga CabreraはTierra del Sol、Masea、La Atoleríaを通じてミシュテカの食の知恵を伝えます。トウモロコシ、モレ、コマルで焼く生地、温かいアトレが家族の記憶につながります。


エリーザ・ルスコーニは家族のパスタの記憶と新しい味への好奇心をTrattoria Da Meへ運びます。ボローニャの定番にチーズのジェラート、季節の発想、シチリアの家族の味が重なります。

Hoang TungはT.U.N.G diningで、北欧の厨房で学んだ視点をベトナム食材に重ねます。ハノイ中心部の小さな店で、季節のコースと緻密な技術、遊び心ある発想を楽しめます。


1926年からベイオールの菓子文化を担うÜç Yıldız。Duduodaları Sokakの店にはロクム、硬いアキデ飴、アーモンドやピスタチオのペースト、ヘルヴァ、ジャムが並びます。

Üstünellerの本店はカンベリイェのSarayönü警察署そば。クルミやピスタチオのバクラヴァ、ピスタチオロール、クリーム入りショビイェットを扱い、澄ましバターを重視しています。



シャビエル・ペリセールの料理は野菜から始まります。バルセロナの開かれた厨房で、地元の生産者と季節を、ヴィーガン、ベジタリアン、肉魚を含むメニューへつなぎます。

Xu Fanは四川の幅広い料理を現代の成都の食卓へ届けます。Xu’s Cuisineでは繊細な鶏料理、青い花椒の香り、分け合う定番料理が共存しています。

Yıldız Katmerはアクヒサルの塩味のカトメルを作る店。薄い生地に卵、トゥルムチーズ、パセリを包んで折りたたみます。Has Hocaの店で、香ばしい表面と具の異なる食感を味わえます。紅茶と合わせれば地域の朝食になります。

Lan Guijunは澄んだスープ、繊細な包丁仕事、独自の味覚を通して四川料理の奥行きを探ります。Yu Zhi Lanでは、長い料理人生が季節を映す親密な食卓になります。

マッシミリアーノ『マックス』ポッジは、ボローニャの食の記憶を生産者や社会的な活動と結びます。Zardènは、生パスタと季節の食材からその世界に触れる街のビストロです。


Atatürk Bulvarıの店では、バクラヴァとともにショビイェットが主役。三角形の薄い生地にピスタチオとセモリナのクリームを包みます。ピスタチオのクッキーも販売。生地の層を楽しむバクラヴァとクリーム入りのショビイェットを比べると、ガズィアンテプの菓子の幅が見えてきます。



Hanoi egg coffee
卵と甘い乳製品の泡立てたクリームをのせた、ハノイやGiảngと結びつくコーヒー。卵と乳を含む。加熱方法は店舗に確認する。ここでは生卵を使う家庭向けレシピは提供していない。すべての店が同じ作り方とは限らない。




Viennese Melange
温かい牛乳と泡を加えた、ウィーンのカフェ文化に結びつくコーヒー。配合は店によって異なり、必ずしもカプチーノと同じではなく、クリーム入りとも限らない。作り方を店で確認する。乳とカフェインを含む。

Moroccan mint tea
緑茶に生のミントと通常は砂糖を加える、モロッコ各地に共通するお茶。マラケシュだけのものではない。茶葉、ミント、甘さは家庭や店で異なる。砂糖の量を確認する。緑茶はカフェインを含み、ミントだけのハーブティーとは異なる。





カフェ・ブルフラは2006年にオアハカで始まりました。バリスタと焙煎士が州の生産者とつながり、畑からサントドミンゴの一杯へコーヒーを届けます。









ユーネスの焙煎の歴史は1935年に始まります。ハムラ・コーヒーロースターは、豆、焙煎、抽出をめぐる家族の知識を街のカフェにつなぎます。






バンコクのKo Pe Hia Tai Kee Sao Chingcha。Sao Chingcha地区の昔ながらのバンコクのコーヒーと朝食。





エル・パン・デ・ラ・チョラは開かれた工房でパン職人の仕事を見せます。ラ・マルではパンとコーヒーが主役。ラ・チョラ・ブレンドはカフェ・ベルデと選び、焙煎しています。


ローマのSant’Eustachio il Caffè。Piazza Sant’Eustachioのコーヒー。カウンターとテーブルの注文方法を確認する。







シンガポールのYa Kun Kaya Toast Far East Square。Far East Square店のカヤトーストとコピ。























ローヌとソーヌが合流するリヨンは農場やアルプスの酪農地に近い街。絹織工の食事、ブション、女性料理人メール・リヨネーズの仕事が、鶏料理やパテ、ソースの文化を育てました。


バスク料理は大西洋の漁港、内陸の農場、食卓を囲む文化をつなぎます。サン・セバスティアンではピンチョスのバルや美食倶楽部と、新バスク料理の実験精神が共存します。


港と牧畜で発展したブエノスアイレスは、欧州からの移住で食卓も変わりました。パリージャ、イタリア系のパスタやピザ、アイスクリーム、スペイン系のカフェ、ユダヤ系の食が街区に重なります。



肥沃なポー平原と商都ボローニャが、エミリア=ロマーニャの食を育てました。小麦、卵、乳製品、豚肉が詰め物パスタや生ハム、ソースへ。手で延ばす生地と丁寧なブロードも主役です。















リマの太平洋岸、植民地の歴史、アンデスやアフリカ、欧州、アジアからの移住が多層的な食を育てました。市場、クリオーリョ、チファ、ニッケイ料理に異なる出会いが見えます。


ニューヨーク州の食の歴史は、ホデノショニやレナペの食文化から、ハドソン渓谷とフィンガーレイクスの農場へ広がります。1825年開通のエリー運河が内陸との交易を拡大し、その後の移住がパン屋、デリ、レストランの台所を変えました。









検索条件に合う料理はありません。